Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان ، ليس لدينا اي مكان اخر نذهب إليه
Bulgarian[bg]
Точно сега, няма друго място, където да бъдем.
Bosnian[bs]
Nemamo gdje drugdje biti sada.
Czech[cs]
Právě teď tu není pro nás žádné jiné vhodné místo.
Danish[da]
Lige nu er der ikke andre steder vi kan være
Greek[el]
Τώρα αμέσως, δεν υπάρχει άλλο μέρος για εμάς.
English[en]
Right now, there is no other place for us to be.
Spanish[es]
En este instante, no tenemos otro lugar para quedarnos.
Estonian[et]
Praegu pole meil ühtegi teist kohta, kus olla.
French[fr]
En ce moment, il n'y a aucun autre endroit pour nous.
Hebrew[he]
כרגע, אין לנו מקום אחר להיות בו.
Croatian[hr]
Nemamo gdje drugdje biti sada.
Hungarian[hu]
Nem tudunk máshová menni.
Macedonian[mk]
Не можеме да бидеме на друго место.
Dutch[nl]
Op dit moment kunnen wij nergens anders heen.
Portuguese[pt]
Neste momento, não há outro lugar em que possamos estar.
Romanian[ro]
În momentul ăsta, nu avem unde ne duce.
Slovenian[sl]
Trenutno se nimava dati nikamor drugam.
Serbian[sr]
Nemamo gđe drugđe biti sada.
Swedish[sv]
Just nu finns det ingen annanstans för oss att ta vägen.
Turkish[tr]
Şu an için, gidebileceğimiz başka bir yer yok.