Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif New Scientist het ’n sterrekundige bereken dat hierdie komeet buitengewoon lank neem om om die son te wentel: 1 419 jaar.
Arabic[ar]
فاستنادا الى مجلة العالِم الجديد، حَسَبَ فلكيٌّ ان هذا المذنَّب يلزمه وقت طويل بشكل غير عادي ليدور حول الشمس: ٤١٩,١ سنة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa New Scientist nga magasin, usa ka astronomo mikalkulo nga kining maong kometa nagkinahanglag talagsaong taas nga panahon aron malibot ang adlaw: 1,419 ka tuig.
Czech[cs]
Časopis New Scientist uvádí, že jeden astronom vypočítal, že tato kometa je na oběžné dráze kolem Slunce neobvykle dlouhou dobu: 1419 let.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet New Scientist har en astronom beregnet at denne komet har en usædvanlig lang omløbstid rundt om Solen, nemlig 1419 år.
German[de]
Wie in der Zeitschrift New Scientist zu lesen war, errechnete ein Astronom, daß dieser Komet ungewöhnlich lange braucht, um die Sonne zu umkreisen: 1 419 Jahre.
Ewe[ee]
New Scientist magazine gblɔ be ɣletiviŋutinunyala aɖe bu akɔnta be ɣletivi toasike sia tsɔa ɣeyiɣi didi ŋutɔ aɖe hafi ƒoa xlã ɣea: ƒe 1,419 sɔŋ.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), ένας αστρονόμος υπολόγισε ότι αυτός ο κομήτης χρειάζεται ασυνήθιστα μεγάλο χρόνο για να ολοκληρώσει μια τροχιά γύρω από τον ήλιο: 1.419 χρόνια.
English[en]
According to New Scientist magazine, an astronomer calculated that this comet takes an unusually long time to orbit the sun: 1,419 years.
Spanish[es]
Según la revista New Scientist, un astrónomo calculó que este cometa tarda muchísimo en recorrer su órbita alrededor del Sol: mil cuatrocientos diecinueve años.
French[fr]
Selon New Scientist, un astronome a calculé que sa révolution autour du soleil est exceptionnellement longue: 1 419 ans.
Croatian[hr]
Prema časopisu New Scientist, jedan je astronom izračunao da je ovoj kometi potrebno neobično dugo vremena da obiđe Sunce: 1 419 godina.
Hungarian[hu]
A New Scientist folyóirat szerint egy csillagász kiszámította, hogy ennek az üstökösnek szokatlanul hosszú ideig tart, hogy megkerülje a Napot: 1419 évig.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin a New Scientist, pinattapatta ti maysa nga astronomo a karkarna ti kinabayag daytoy a bandus a mangrikus iti init: 1,419 a tawen.
Italian[it]
Secondo la rivista New Scientist un astronomo ha calcolato che questa cometa impiega un tempo insolitamente lungo per compiere un’orbita attorno al sole: 1.419 anni.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Korean[ko]
「뉴 사이언티스트」지에 따르면, 한 천문학자는 이 혜성이 태양을 선회하는 데 유달리 오랜 기간, 즉 1419년이나 걸린다고 산정하였다.
Malayalam[ml]
ന്യൂ സയൻറിസ്ററ് മാഗസിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് സൂര്യനെ ഭ്രമണം ചെയ്യാൻ ഈ വാൽനക്ഷത്രം അസാധാരണമാംവിധം ദീർഘസമയം എടുക്കുന്നതായി ഒരു ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കണക്കാക്കി: അതായത് 1,419 വർഷം.
Burmese[my]
New Scientist မဂ္ဂဇင်းအဆိုအရ ဤကြယ်တံခွန်သည် အထူးကြာရှည်သောအချိန်ဖြစ်သည့် နှစ်ပေါင်း ၁,၄၁၉ နှစ်ကြာမှ နေကိုတစ်ကြိမ်ပတ်မိသည်ဟု ခန့်မှန်းတွက်ချက်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge New Scientist har en astronom regnet ut at denne kometen bruker usedvanlig lang tid på et omløp rundt solen, hele 1419 år.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift New Scientist heeft een astronoom berekend dat deze komeet een ongewoon lange tijd voor zijn baan om de zon nodig heeft: 1419 jaar.
Portuguese[pt]
Segundo a revista New Scientist, um astrônomo calculou que esse cometa leva um tempo extraordinariamente longo para orbitar o Sol: 1.419 anos.
Romanian[ro]
Potrivit revistei New Scientist, un astronom a calculat că, pentru a parcurge o traiectorie în jurul soarelui, acestei comete îi trebuie o perioadă de timp neobişnuit de mare: 1 419 ani.
Slovak[sk]
Podľa časopisu New Scientist jeden astronóm vypočítal, že táto kométa má nezvyčajne dlhý čas obletu okolo Slnka: 1419 rokov.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la New Scientist, mwastronomia mmoja alikadiria kwamba kometi hii huchukua muda mrefu isivyo kawaida ili kuzunguka jua: miaka 1,419.
Tamil[ta]
நியூ சையன்டிஸ்ட் பத்திரிகையின்படி, இந்த வால்நட்சத்திரம் சூரியனைச் சுற்றிவர அசாதாரணமான நீண்ட காலத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது என்பதை ஒரு வான்கணிப்பாளர் கணக்கிட்டுள்ளார்: 1,419 வருடங்கள்.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing New Scientist, kinalkula ng isang astronomo na ang kometang ito ay gumugugol nang di-pangkaraniwang haba ng panahon upang umikot sa araw: 1,419 na taon.
Tok Pisin[tpi]
Nius New Scientist i kamapim tingting bilong wanpela saveman bilong glasim ol sta. Em i tok, dispela sta i narapela kain —inap 1,419 yia em i save wokabaut raunim san.
Twi[tw]
Sɛnea New Scientist nsɛmma nhoma kyerɛ no, nsoromma ho nimdefo bi buu akontaa sɛ bere tenteenten na nsoromma a etua dua yi de twa owia ho hyia: mfe 1,419.
Chinese[zh]
据《新科学家》周刊报道,一名天文学家已计算过,这个彗星用了特别长的时间去围绕太阳一周:1419年。
Zulu[zu]
Ngokukamagazini i-New Scientist, isazi sezinkanyezi esithile sabala ukuthi lenkanyezi enomsila ithatha isikhathi eside ngokungavamile ukujikeleza ilanga: iminyaka engu-1 419.