Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
междубанковите експозиции не са защитени от риск и затова следва да бъдат подложени на ограничения;
Czech[cs]
Mezibankovní angažovanost má svá rizika a tudíž musí mít své limity.
Danish[da]
interbankengagementer er ikke risikofrie, og der skal derfor fastsættes grænser herfor;
German[de]
Interbankenkredite sind nicht risikolos und müssen daher bestimmten Obergrenzen unterworfen werden,
Greek[el]
τα διατραπεζικά ανοίγματα δεν εξαιρούνται από τους κινδύνους και πρέπει, επομένως, να υπόκεινται σε ορισμένα όρια·
English[en]
inter-bank exposures are not risk-free and should therefore be subject to limits;
Spanish[es]
las exposiciones interbancarias no carecen de riesgo y, por tanto, deben estar sujetas a unos límites;
Estonian[et]
pankadevaheliste riskipositsioonide korral ei ole riskid välistatud ning seetõttu tuleb neile määrata piirangud;
Finnish[fi]
Pankkien välisiin vastuisiin liittyy riskejä, ja tästä syystä vastuita tulee rajoittaa.
French[fr]
les expositions interbancaires ne sont pas exemptes de risque et doivent donc être soumises à certaines limites;
Hungarian[hu]
a bankközi kitettségek nem kockázatmentesek, ezért ezeket korlátozni kell,
Italian[it]
le esposizioni interbancarie non sono prive di rischio e pertanto devono essere sottoposte a limiti,
Lithuanian[lt]
tarpbankinės pozicijos nėra nerizikingos ir joms turi būti taikomi tam tikri apribojimai,
Latvian[lv]
starpbanku riska darījumi ir riskanti, un tāpēc arī attiecībā uz tiem ir jāpiemēro zināmi ierobežojumi;
Maltese[mt]
l-iskoperturi interbankarji mhumiex neqsin mir-riskji, u għalhekk għandhom jiġu suġġetti għal limiti,
Dutch[nl]
interbancaire posities zijn zeker niet zonder risico en moeten daarom aan bepaalde limieten worden gebonden.
Polish[pl]
ekspozycje międzybankowe nie są pozbawione ryzyka, dlatego też muszą podlegać pewnym ograniczeniom;
Portuguese[pt]
as exposições interbancárias não estão isentas de riscos, devendo, por isso, estar sujeitas a limites;
Romanian[ro]
expunerile interbancare nu sunt lipsite de risc și de aceea ar trebui legate de anumite limite;
Slovak[sk]
medzibankové expozície nie sú bezrizikové, a preto by mali podliehať obmedzeniam,
Slovenian[sl]
medbančne izpostavljenosti niso brez tveganj, zato morajo zanje veljati omejitve;
Swedish[sv]
Exponeringar mellan banker är inte riskfritt, och bör därför regleras.