Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на система за взаимна свързаност между регистрите по несъстоятелност на всички държави членки вследствие на предстоящото изменение на Регламента за несъстоятелността (правно задължение)
Czech[cs]
propojení insolvenčních rejstříků všech členských států jako výsledek budoucí změny nařízení o úpadkovém řízení (právní povinnost)
Danish[da]
Sammenkobling af alle medlemsstaternes insolvensregistre som følge af den fremtidige ændring af konkursforordningen (retlig forpligtelse)
German[de]
Vernetzung der Insolvenzregister aller Mitgliedstaaten infolge der bevorstehenden Änderung der Insolvenzverordnung (rechtliche Verpflichtung)
Greek[el]
Διασύνδεση των μητρώων αφερεγγυότητας όλων των κρατών μελών συνεπεία της μελλοντικής τροποποίησης του κανονισμού για την αφερεγγυότητα (νομική υποχρέωση)
English[en]
interconnection of the insolvency registers of all Member States as a result of the future amendment of the Insolvency Regulation (legal obligation)
Spanish[es]
Interconexión de los registros de insolvencia de todos los Estados miembros como consecuencia de la futura modificación del Reglamento sobre insolvencia (obligación legal)
Estonian[et]
kõigi liikmesriikide maksejõuetuse registrite ühendamine maksejõuetust käsitleva määruse tulevase muutmise tulemusel (juriidiline kohustus)
Finnish[fi]
kaikkien jäsenvaltioiden maksukyvyttömyysrekisterien yhteenliittäminen maksukyvyttömyysasetuksen tulevan muuttamisen ansiosta (oikeudellinen velvoite)
French[fr]
interconnexion des registres d’insolvabilité de tous les États membres résultant de la future modification du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité (obligation juridique)
Croatian[hr]
međusobna povezanost registara stečajnih postupaka svih država članica kao rezultat buduće izmjene Uredbe o stečaju (zakonska obveza)
Hungarian[hu]
a fizetésképtelenségi eljárásról szóló rendelet jövőbeli módosításának eredményeként az összes tagállam fizetésképtelenségi nyilvántartásainak összekapcsolása (jogi kötelezettség)
Italian[it]
interconnessione dei registri delle insolvenze di tutti gli Stati membri come conseguenza della futura modifica del regolamento relativo alle procedure d’insolvenza (obbligo giuridico)
Lithuanian[lt]
visų valstybių narių bankroto registrų tarpusavio sujungimas ateityje iš dalies pakeitus Bankroto reglamentą (teisinis įsipareigojimas)
Latvian[lv]
visu dalībvalstu maksātnespējas reģistru savstarpējs savienojums, kas izriet no turpmākas Maksātnespējas regulas grozīšanas (juridisks pienākums)
Maltese[mt]
interkonnessjoni tar-reġistri ta’ insolvenza tal-Istati Membri kollha bħala riżultat ta’ emenda futura tar-Regolament dwar l-Insolvenza (obbligu legali)
Dutch[nl]
koppeling van de insolventieregisters van alle lidstaten als resultaat van de toekomstige wijziging van de insolventieverordening (wettelijke verplichting)
Polish[pl]
wzajemne połączenie rejestrów upadłościowych wszystkich państw członkowskich w wyniku przyszłej zmiany rozporządzenia o upadłości (zobowiązanie prawne)
Portuguese[pt]
interligação dos registos de insolvências disponíveis de todos os Estados-Membros em resultado da futura alteração do Regulamento Insolvência (obrigação legal)
Romanian[ro]
interconectarea registrelor de insolvență ale tuturor statelor membre ca rezultat al viitoarei modificări a Regulamentului privind insolvența (obligație legală)
Slovak[sk]
Prepojenie konkurzných registrov všetkých členských štátov v nadväznosti na budúcu zmenu nariadenia o konkurznom konaní (právna povinnosť)
Slovenian[sl]
medsebojna povezava registrov insolventnosti vseh držav članic na podlagi prihodnje spremembe uredbe o insolventnosti (pravna obveznost)
Swedish[sv]
Sammankoppling av medlemsstaternas insolvensregister som ett resultat av den framtida ändringen av förordningen om insolvens (rättslig förpliktelse)