Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfaelde (Akutec, S.A.N. og Klepper) var der desuden som betingelse fastsat en tilsvarende licensafgift paa nettoindtaegter af leje af de paagaeldende sejlbraetter.
German[de]
In einigen Fällen (Akutec, SAN und Klepper) war ausserdem eine Lizenzgebühr in gleicher Höhe auf die Nettöinkünfte aus der Vermietung der jeweiligen Stehsegler ausbedungen.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις (Akutec, SAN και Klepper) οφείλεται επιπλέον δικαίωμα άδειας του ίδιου ύψους υπολογιζόμενο επί των καθαρών εισπράξεων από την εκμίσθωση σανίδων ιστιοπλοΐας.
English[en]
In some cases ( Akutec , S.A.N . and Klepper ) , it was also stipulated that a royalty of the same amount was payable on net income from rentals of the relevant sailboard .
French[fr]
Certains accords (Akutec, SAN et Klepper) prévoyaient en outre une redevance d'un même montant sur les recettes nettes provenant des locations de planches à voile.
Italian[it]
In alcuni (Akutec, SAN e Klepper) era stato previsto inoltre un diritto di licenza dello stesso ammontare sulle entrate nette provenienti dall'affitto delle tavole a vela.
Dutch[nl]
In enkele gevallen ( Akutec , SAN en Klepper ) waren bovendien licentierechten van hetzelfde bedrag over de netto-inkomsten uit de verhuur van de betrokken zeilplanken gestipuleerd .