Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن العراق يدعي أن الحظر التجاري منعه فعلاً من الامتثال لعقد النقل وليس من مجرد إجراء الدفع المطلوب المتصل بالحد الأدنى من الأجر السنوي
English[en]
Iraq contends, however, that the trade embargo actually prevented it from complying with the transport contract, not just from making the requisite MAR payment
French[fr]
L'Iraq soutient quant à lui que l'embargo sur le commerce l'a en réalité empêché de satisfaire aux obligations du contrat de transport et non pas simplement d'effectuer les versements requis au titre de la rémunération annuelle minimum
Russian[ru]
В то же время Ирак утверждает, что торговое эмбарго помешало ему не только произвести требуемую выплату МГВ, но и выполнить другие условия контракта на транспортировку нефти
Chinese[zh]
但是,伊拉克提出,贸易禁运实际使其无法履行运输合同,并不仅仅是使其无法支付规定的最低年度报酬费。