Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indien var afhængig af hjælp udefra for så vidt angår landbrugsproduktionen; takket være den grønne revolution i 60'erne er Indien selvforsynende på fødevareområdet.
German[de]
Im Bereich der landwirtschaftlichen Produktion war das Land von externer Hilfe abhängig; dank der grünen Revolution in den 60er Jahren kann sich Indien nunmehr aus eigener Kraft mit Nahrungsmitteln versorgen.
Greek[el]
Η χώρα εξαρτιόταν από την εξωτερική βοήθεια όσον αφορά τη γεωργική παραγωγή· χάρη στην πράσινη επανάσταση της δεκατίας του '60 η Ινδία είναι αυτάρκης σε επισιτιστικό επίπεδο.
English[en]
The country depended on external aid for agricultural production whereas now, thanks to the green revolution of the 1960s, India is self-sufficient in terms of food.
Spanish[es]
El país dependía de la ayuda exterior en cuanto a la producción agrícola; gracias a la revolución verde del decenio de 1960, la India es autosuficiente en el plano alimentario.
Finnish[fi]
Maan maataloustuotanto oli riippuvainen ulkomaiden tuesta; 1960-luvun vihreän vallankumouksen ansiosta Intia on nyt omavarainen elintarvikkeiden osalta.
French[fr]
Le pays dépendait de l'aide extérieure en termes de production agricole; grâce à la révolution verte des années soixante, l'Inde est autosuffisante sur le plan alimentaire.
Italian[it]
Il paese dipendeva dall'aiuto esterno per la produzione agricola; grazie alla rivoluzione verde degli anni «60, l'India è oggi autosufficiente sul piano alimentare.
Dutch[nl]
Voor landbouwproducten was het land vroeger aangewezen op hulp van buitenaf, maar dankzij de groene revolutie van de jaren "60 voorziet India nu in zijn eigen voedselbehoefte.
Portuguese[pt]
O país dependia da ajuda externa em termos de produção agrícola; graças à revolução verde dos anos sessenta, a Índia é hoje auto-suficiente a nível alimentar.
Swedish[sv]
Landet var beroende av hjälp utifrån när det gäller jordbruksproduktion; tack vare den gröna revolutionen på 60-talet är Indien nu självförsörjande när det gäller livsmedel.