Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الايمان هو الشيء الوحيد الذي يساعدني على الاستمرار عندما اكون سأموت لاكون معكنّ الاثنتان
Czech[cs]
Víra je jediné, co mě drží na nohou, když umírám touhou být s vámi.
Danish[da]
Tro er det, der holder mig i gang.
Greek[el]
Μόνο η πίστη με βοηθά να συνεχίζω όταν θέλω να είμαι μαζί σας.
English[en]
Belief is the only thing that keeps me going when I'm dying to be with you both.
Spanish[es]
La convicción es lo único que me mantiene firme cuando me muero por estar con ustedes.
Estonian[et]
Usk on ainus, mis mind edasi viib, kui suren igatsusest teie järele.
Hebrew[he]
אמונה היא הדבר היחיד שגורם לי להמשיך כשאני מת להיות עם שתיכן.
Croatian[hr]
Jedino me vjera pokreće kad umirem od želje da budem s vama.
Italian[it]
Quando muoio dalla voglia di stare con voi, credere e'la cosa che mi fa sopravvivere.
Dutch[nl]
Geloof houdt me staande als ik naar jullie verlang.
Polish[pl]
Wiara to jedyna rzecz, która daje mi siłę, gdy umieram, by być z wami.
Portuguese[pt]
A Fé é a única coisa que me mantém focado quando quero estar com vocês.
Romanian[ro]
Credinţa este singurul lucru care mă face să merg mai departe când mor de dorul vostru.
Russian[ru]
Вера - единственное, что поддерживает меня, когда я умираю от желания быть вместе с вами.
Slovenian[sl]
Verovanje je edina stvar, ki me je ohranjala, ko sem umiral, da bi bil z vami.
Swedish[sv]
Tron är det enda som håller mig igång när jag längtar efter att vara med er.
Turkish[tr]
İnanç, ben sizinle olmaya can atarken işime devam etmemi sağlayan tek şey.