Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek geniet dit om hulle te lees en vind die materiaal uiters insiggewend, sielverkwikkend en bowenal uiters nuttig as rigsnoere vir die daaglikse lewe.”
Arabic[ar]
«انني اتمتع بقراءتها وأجد المواد تعليمية، مبهجة للقلب للغاية، وقبل كل شيء مساعِدة للغاية كمُرشِدات للعيش اليومي.»
Bemba[bem]
“Ndaipakisha ukushibelenga no kusanga ifyebo ukuba ifya kufunda nga nshi, ifya kukafyo mutima, kabili pa mulu wa fyonse shibomba nge ca kutungulula ku bumi bwa cila bushiku.”
Cebuano[ceb]
“Ako malingaw sa pagbasa kanila ug nakakita nga matulon-anon kaayo ang materyal, makalipay sa kasingkasing, ug labaw sa tanan, makatabang kaayo ingong mga giya sa adlaw-adlaw nga pagkinabuhi.”
German[de]
„Ich lese sie gern und finde den Stoff sehr aufschlußreich; er erreicht das Herz und ist vor allem eine hilfreiche Anleitung für das tägliche Leben.“
Efik[efi]
“Ami mmokop inem ndikot mmọ nnyụn̄ n̄kụt n̄kpọ odude nte ọnọde ata item, inemesịt, onyụn̄ akande kpukpru edide ata n̄kpọ un̄wam nte ndausụn̄ ke uwem eke usen ke usen.”
Greek[el]
«Χαίρομαι να τα διαβάζω και βλέπω ότι η ύλη που περιέχουν είναι πολύ πληροφοριακή, αγγίζει την καρδιά και πάνω απ’ όλα αυτά βοηθούν πολύ σαν οδηγοί στην καθημερινή ζωή».
English[en]
“I enjoy reading them and find the material very informative, heartwarming, and above all very helpful as guides to daily living.”
Spanish[es]
“Disfruto de su lectura, y la materia me parece muy informativa y alentadora, y sobre todo muy útil como guía para el vivir cotidiano.”
Finnish[fi]
”Nautin niiden lukemisesta. Tämä aineisto on mielestäni hyvin opettavaista ja sydäntä lämmittävää, ja ennen kaikkea se sisältää erittäin hyödyllisiä ohjeita jokapäiväiseen elämään.”
French[fr]
“Je prends plaisir à les lire et je trouve les sujets très instructifs, réconfortants et, surtout, très utiles pour guider notre vie de tous les jours.”
Hiligaynon[hil]
“Nalipay ako sa pagbasa sini kag natukiban ko ang materyal nga tuman ka impormatibo, makalilipay, kag labaw sa tanan, tuman ka mapuslanon subong panuytoy sa matag-adlaw nga pagkabuhi.”
Hungarian[hu]
Hogyan egyeztethető össze a gonoszság léte egy szerető Istenbe vetett hittel? Véget ér-e valaha is a gonoszság?
Indonesian[id]
”Saya senang membaca publikasi-publikasi tersebut dan mendapati materinya sangat informatif, membesarkan hati, dan yang terpenting sangat berguna sebagai pedoman dalam kehidupan sehari-hari.”
Iloko[ilo]
“Tagiragsakek ti mangbasbasa kadakuada ken masarakak ti material a makaipaay iti adu nga impormasion, makapabileg-puso, ken kangrunaan ti amin, makatulong a giya iti inaldaw-aldaw a panagbiag.”
Japanese[ja]
私は出版物を楽しく読んでいます。 記事は非常に有益で,心温まるものがあり,何よりも日常生活の導きとしてとても役立ちます」。
Korean[ko]
그런데 그 내용이 매우 교육적이며, 마음을 따뜻하게 하며, 무엇보다도 일상 생활의 지침서로서 매우 유익하다는 것을 알게 되었습니다.”
Malagasy[mg]
“Tiako ny famakiana azy ireny ary hitako fa mampahafanta-javatra aoka izany ny foto-kevitra, mampientam-po, ary ambonin’izany rehetra izany dia tena manampy mba hitari-dalana amin’ny fiainana andavanandro.”
Dutch[nl]
„Ik lees ze graag en vind het materiaal zeer leerzaam, hartverwarmend en bovenal bijzonder nuttig als richtsnoer voor het dagelijks leven.”
Nyanja[ny]
“Ndimasangalala kuŵerenga izo ndi kupeza nkhanizo kukhala zachidziŵitso, zotonthoza mtima, ndipo pamwamba pa zonse, zothandiza koposa monga zitsogozo ku moyo wa tsiku ndi tsiku.”
Polish[pl]
„Lubię je czytać; stwierdziłam, iż są to bardzo pouczające i pokrzepiające, a przede wszystkim bardzo praktyczne poradniki w sprawach życiowych”.
Portuguese[pt]
“Gosto de lê-las e acho a matéria muito informativa, acalentadora, e, acima de tudo, elas são muito úteis como guias para o dia-a-dia.”
Russian[ru]
«Я с удовольствием читаю их и нахожу материал очень поучительным, приятным и, прежде всего, очень полезным как руководство для повседневной жизни».
Samoan[sm]
“Ou te fiafia e faitau i ai ma maua ai mataupu e sili ona aogā, e faamafanafana loto, ma i mea uma lava e fesoasoani tele e fai ma taʻiala i le olaga i aso fai soo.”
Southern Sotho[st]
“Ke thabela ho li bala ’me ke fumana boitsebiso ba tsona e le bo rutang, bo khothatsang, ’me ka holim’a tsohle ke fumana kaofela li thusa joaloka tataiso ea bophelo ba letsatsi le letsatsi.”
Swedish[sv]
”Jag tycker om att läsa dem och finner stoffet mycket upplysande, hjärtevärmande och framför allt mycket nyttigt som vägledning i det dagliga livet.”
Swahili[sw]
“Mimi huona shangwe kuvisoma na huona zile habari zikiwa zenye kuarifu sana, zenye kuchangamsha, na juu ya yote zenye msaada zikiwa miongozo ya maisha ya kila siku.”
Thai[th]
“ดิฉัน เพลิดเพลิน กับ การ อ่าน หนังสือ เหล่า นั้น และ รู้สึก ว่า มี เนื้อหา ที่ เพิ่ม พูน ความ รู้ ทํา ให้ อบอุ่น และ เป็น เครื่อง นํา ทาง ใน ชีวิต ประจํา วัน.”
Tagalog[tl]
“Nasisiyahan ako sa pagbabasa sa mga iyan at nakita ko ang materyal na nagbibigay ng napakaraming impormasyon, nakagagalak-puso, at higit sa lahat, nagsisilbing napakalaking tulong bilang giya sa araw-araw na pamumuhay.”
Tswana[tn]
“Ke ipelela go di bala mme ke fitlhela dintlha tse di mo teng di neela tshedimosetso e kgolo, di itumedisa pelo, ebile mo godimo ga tsotlhe di molemo thata jaaka dilo tseo di kaelang mokgwa wa go tshela wa letsatsi le letsatsi.”
Tahitian[ty]
“Mea au roa na ’u ia taio i teie mau buka e te mana‘o nei au e mea maramarama roa te mau tumu parau, mea tamahanahana, e hau atu â, mea faahiahia roa ei mau buka aratai no te oraraa o te mau mahana atoa.”
Xhosa[xh]
“Ndiyakunandipha ukuzifunda ibe umbandela ndiwufumanisa unenkcazelo, ufudume’zintliziyo, yaye ngaphezu kwako konke ziluncedo gqitha njengezikhokelo kubomi bemihla ngemihla.”
Chinese[zh]
她说:“我很喜欢阅读这些刊物,内容不但十分充实,而且暖人心窝。 最重要的乃是,它们可说是日常生活的有益指南。”
Zulu[zu]
“Ngiyakujabulela ukuzifunda futhi ukwaziswa kufundisa kakhulu, kuthokozisa, futhi ngaphezu kwakho konke kuwusizo kakhulu njengeziqondiso ekuphileni kwansuku zonke.”