Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الرحلة الاولى مقررة في هذا الاسبوع، وستنطلق بعثة ثانية في ٢٠ شباط [فبراير].
Czech[cs]
První let se uskuteční tento týden a druhá mise začne 20. února.
Danish[da]
Det første fly afgår i denne uge, det andet den 20. februar.
German[de]
Die erste Ladung wird noch während dieser Woche in die Region geflogen werden, eine zweite Hilfsaktion beginnt am 20. Februar.
Greek[el]
Η πρώτη πτήση θα πραγματοποιηθεί αυτή την εβδομάδα και η επόμενη αποστολή θα αρχίσει στις 20 Φεβρουαρίου.
English[en]
The first flight is during this week and a second mission will start on February 20.
Finnish[fi]
Ensimmäinen lento tapahtuu tällä viikolla ja seuraava toimitus lähtee 20. helmikuuta.
Croatian[hr]
Prvi let planiran je za ovaj tjedan, a drugi će let krenuti 20. veljače.
Hungarian[hu]
Az első légi szállítmány ezen a héten indul, a második február 20-án.
Indonesian[id]
Penerbangan yang pertama dilakukan pada minggu ini dan rombongan yang kedua akan dimulai pada tanggal 20 Februari.
Italian[it]
Il primo volo avrà luogo questa settimana e una seconda missione partirà il 20 febbraio.
Japanese[ja]
第1便は今週中に送られ,2月20日に第2次救援計画が始まります。
Korean[ko]
첫 번째 항공편 보급은 이번 주 중에 이루어질 것이며, 두 번째 보급은 2월 20일에 개시될 것입니다.
Malagasy[mg]
Alefa amin’ity herinandro ity ny fanampiana voalohany, ary hanomboka amin’ny 20 Febroary ny faharoa.
Malayalam[ml]
അതിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്ളൈറ്റ് ഈ ആഴ്ചയിലും രണ്ടാമത്തേത് ഫെബ്രുവരി 20-നും പുറപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Den første sendingen går denne uken, og den neste den 20. februar.
Dutch[nl]
De eerste vlucht vindt deze week plaats en op 20 februari vertrekt een nieuwe zending.
Polish[pl]
Pierwszy samolot odleci w tym tygodniu, a drugi 20 lutego.
Portuguese[pt]
O primeiro vôo será nesta semana e a segunda missão começará em 20 de fevereiro.
Romanian[ro]
Primul zbor este planificat în această săptămână, iar a doua misiune va începe la 20 februarie.
Russian[ru]
Первая партия будет отправлена на этой неделе, а вторая — 20 февраля.
Slovak[sk]
Prvý let bude v tomto týždni a druhá misia sa uskutoční 20. februára.
Albanian[sq]
Fluturimi i parë do të bëhet gjatë kësaj jave dhe një mision i dytë do të fillojë më 20 shkurt.
Serbian[sr]
Prvi let je ove nedelje, a druga misija će započeti 20. februara.
Southern Sotho[st]
Sefofane sa pele se tla tsamaea bekeng ena ’me leeto la bobeli le tla qala ka la 20 February.
Swedish[sv]
Den första flygningen sker den här veckan, och den andra resan startar den 20 februari.
Tsonga[ts]
Xihaha-mpfhuka xo sungula xi ta ya vhiki leri kutani mphalalo wa vumbirhi wu ta sungula hi February 20.
Xhosa[xh]
Inqwelo-moya yokuqala iza kuya ebudeni bale veki yaye iphulo lesibini liza kuqalisa ngoFebruwari 20.
Zulu[zu]
Uhambo lokuqala luzoba kuleli sonto, olwesibili luqale ngo-February 20.