Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hierdie basuinstote herinner ons aan die plae wat Jehovah oor eertydse Egipte gebring het.
Arabic[ar]
٣ ان هذه النفخات في الابواق تذكِّرنا بالضربات التي سكبها يهوه على مصر القديمة.
Central Bikol[bcl]
3 An mga tanog na ini kan trumpeta nagpapagirumdom sato kan mga damat na ibinubo ni Jehova sa suanoy na Egipto.
Bulgarian[bg]
3 Звукът от тези тръби ни напомня за язвите, които Йехова излял върху древния Египет.
Cebuano[ceb]
3 Kining mga lanog sa trompeta nagapahinumdom kanato sa mga hampak nga gibubo ni Jehova diha sa karaang Ehipto.
Czech[cs]
3 Tato zatroubení nám připomínají rány, jimiž Jehova zasypal starověký Egypt.
Danish[da]
3 Disse trompetstød minder os om de plager Jehova sendte over det gamle Ægypten.
German[de]
3 Die Trompetenstöße erinnern uns an die Plagen, die Jehova über das alte Ägypten kommen ließ.
Greek[el]
3 Αυτά τα σαλπίσματα μας υπενθυμίζουν τις πληγές που εξέχυσε ο Ιεχωβά στην αρχαία Αίγυπτο, στις μέρες του Μωυσή.
English[en]
3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
Spanish[es]
3 Estos toques de trompeta nos recuerdan las plagas que Jehová derramó sobre el Egipto antiguo.
Finnish[fi]
3 Nämä trumpetinpuhallukset muistuttavat meitä vitsauksista, jotka Jehova vuodatti muinaiselle Egyptille.
French[fr]
3 Ces sonneries de trompettes nous rappellent les plaies que Jéhovah a fait venir sur l’Égypte antique.
Hindi[hi]
३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले।
Hiligaynon[hil]
3 Ining mga tunog sang budyong nagapahanumdom sa aton sang mga kalalat-an nga ginbubo ni Jehova sa dumaan nga Egipto.
Croatian[hr]
3 Ti nas odjeci truba podsjećaju na nevolje koje je Jehova izlio na drevni Egipat.
Indonesian[id]
3 Tiupan sangkakala tersebut mengingatkan kita kepada tulah-tulah yang Yehuwa curahkan atas Mesir pada zaman dulu.
Icelandic[is]
3 Básúnublásturinn minnir okkur á plágurnar sem Jehóva úthellti yfir Egypta til forna.
Italian[it]
3 Questi squilli di tromba ci rammentano le piaghe che Geova versò sull’antico Egitto.
Japanese[ja]
3 それらのラッパの吹奏は,エホバが古代エジプトに注がれた災厄を思い起こさせます。
Korean[ko]
3 이러한 나팔 소리는 여호와께서 고대 애굽에 쏟으셨던 재앙을 생각나게 합니다.
Malagasy[mg]
3 Izany fampanenoana trompetra izany dia mampahatsiahy antsika ireo loza nalefan’i Jehovah teo amin’i Egypta fahizay.
Malayalam[ml]
3 ഈ കാഹളനാദങ്ങൾ യഹോവ പുരാതന ഈജിപ്ററിൻമേൽ പകർന്ന ബാധകളെക്കുറിച്ച് നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ या कर्ण्यांचा निनाद आपल्याला, यहोवाने मोशेच्या काळी मिसरावर ज्या पीडा पाठविल्या त्यांचे स्मरण देतो.
Burmese[my]
၃ ဤတံပိုးမှုတ်သံတို့က ရှေးအီဂျစ်ပြည်အပေါ် ယေဟောဝါကျရောက်စေခဲ့သော ကပ်ဘေးများကို သတိရစေသည်။
Norwegian[nb]
3 Basunstøtene minner om de plagene som Jehova sendte over fortidens Egypt.
Dutch[nl]
3 Het geschal van deze trompetten doet ons denken aan de plagen die Jehovah over het oude Egypte uitstortte.
Nyanja[ny]
3 Kulira kwa lipenga kumeneko kumatikumbutsa ife za miliri imene Yehova anaitsanulira pa Igupto wakale.
Polish[pl]
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
Portuguese[pt]
3 Estes toques de trombeta lembram-nos das pragas que Jeová fez vir sobre o antigo Egito.
Romanian[ro]
3 Aceste sunete de trompetă ne reamintesc de plăgile pe care Iehova le–a adus asupra Egiptului antic.
Russian[ru]
3 Звуки труб напоминают нам казни, которые Иегова навел на древний Египет.
Slovenian[sl]
3 Zvok teh trobent nas spomni na nadloge, ki jih je Jehova povzročil staremu Egiptu.
Serbian[sr]
3 Zvuci trube nas podsećaju na nevolje, koje je Jehova izlio na Egipat.
Sranan Tongo[srn]
3 Na bbari fu den tronpèti disi e meki wi denki na den plaag di Yehovah ben kanti tapu na owru Egipti.
Southern Sotho[st]
3 Mehoo ena ea literompeta e re hopotsa likotlo tseo Jehova a ileng a li tšollela Egepeta ea boholo-holo.
Swedish[sv]
3 Trumpetstötarna påminner oss om de plågor som Jehova göt ut över det forntida Egypten.
Swahili[sw]
3 Mipulizo hiyo yenye kishindo ya tarumbeta inatukumbusha tauni ambazo Yehova alimwagia Misri ya kale.
Tamil[ta]
அந்த வாதைகள் முதல் உலக வல்லரசின் மீதும் அதன் பொய் மதத்தின் மீதும் யெகோவாவுடைய நியாயத்தீர்ப்பின் வெளிக்காட்டுகளாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
3 Ang paghihip na ito ng mga trumpeta ay nagpapagunita sa atin ng mga salot na ibinuhos ni Jehova sa sinaunang Ehipto.
Tswana[tn]
3 Go lela ga dinaka tseno go re gakolola dipetso tseo Jehofa a neng a di tlisetsa Egepeto wa bogologolo.
Turkish[tr]
3 Bu boru sesleri, bize Musa’nın günlerinde Yehova’nın Mısır üzerine döktüğü belaları hatırlatmaktadır.
Tsonga[ts]
3 Ku chayiwa loku ka tinanga ku hi tsundzuxa makhombo lama Yehova a ma chululeke ehenhla ka Egipta wa khale.
Tahitian[ty]
3 Te faahaamana‘o maira taua mau oto pu ra i te mau ati ta Iehova i tuu mai i nia ia Aiphiti i tahito ra.
Ukrainian[uk]
3 Ці звуки сурем нагадують нам кари яких Єгова навів на стародавній Єгипет.
Xhosa[xh]
3 Oku kuvuthelwa kwamaxilongo kusikhumbuza ngezibetho uYehova awazehlisela iYiputa yamandulo.
Chinese[zh]
但灾殃也为上帝的子民打开了逃生之路。
Zulu[zu]
3 Lokhu kukhala kwamacilongo kusikhumbuza izinhlupho uJehova azithululela eGibithe lasendulo.