Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosila jsem ho, ať to nedělá, ale nechtěl poslouchat!
English[en]
I begged him not to do it but he wouldn't listen!
Spanish[es]
¡ Le rogué que no lo hiciese pero no quiso escuchar!
Croatian[hr]
Molila sam ga da to ne čini, ali me nije slušao!
Hungarian[hu]
Könyörögtem neki, hogy ne tegye, de nem hallgatott rám.
Italian[it]
L'ho pregato di non farlo ma non mi ha ascoltata!
Polish[pl]
Błagałam go, by tego nie robił, ale nie słuchał.
Portuguese[pt]
Eu implorei, mas ele não me escutou.
Romanian[ro]
L-am rugat să facă asta, dar nu m-a ascultat.
Russian[ru]
Я умоляла его не поступать так, но он не слушал!