Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
podle Smlouvy vykonávají pravomoc nad vnitrostátními vodami a přístavy členské státy
English[en]
Under the Treaty, authority over national waters and ports is exercised by the Member States
Estonian[et]
asutamislepingu kohaselt on riigi territoriaalveed ja sadamad liikmesriikide jurisdiktsiooni all
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen nojalla määräysvalta sisävesillä ja sisävesisatamissa kuuluu jäsenvaltioille
French[fr]
en vertu du traité, l
Hungarian[hu]
A Szerződés értelmében a nemzeti vizek és kikötők feletti felügyeletet a tagállamok gyakorolják
Lithuanian[lt]
pagal Sutartį, teise į nacionalinius vandenis ir uostų turi valstybė narė
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līgumu valstu ūdeņi un ostas ir dalībvalstu pārvaldībā
Maltese[mt]
Skond it-Trattat, l-awtorità fuq l-ibħra u l-portijiet nazzjonali hija eżerċitata mill-Istati Membri
Dutch[nl]
De bevoegdheid voor de binnenwateren en-havens ligt volgens het EG-Verdrag bij de lidstaten
Polish[pl]
Na mocy Traktatu zwierzchnictwo nad wodami krajowymi i portami jest wykonywane przez Państwa Członkowskie
Romanian[ro]
Conform tratatului, autoritatea asupra apelor și porturilor interioare se exercită de către statele membre
Slovak[sk]
Podľa zmluvy právomoc nad národnými vodami a prístavmi vykonávajú členské štáty
Slovenian[sl]
V skladu s Pogodbo države članice izvajajo oblast nad nacionalnimi vodami in pristanišči
Swedish[sv]
I kraft av fördraget bör inre farvatten och hamnar kontrolleras av medlemsstaterna