Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г. като има предвид, че според оценката на ООН от 2005 г. за състоянието на екосистемата по време на хилядолетието, от началото на 60-те години на ХХ век се наблюдава влошаване състоянието на 2/3 от всички екосистеми;
Czech[cs]
D. vzhledem k tomu, že podle hodnocení ekosystémů na přelomu tisíciletí, které vypracovalo v roce 2005 OSN, došlo od začátku 60. let k poškození 2/3 všech ekosystémů,
Danish[da]
D. der henviser til, at der ifølge FN's millenniumvurdering af økosystemerne fra 2005 har været en forringelse for to tredjedele af alle økosystemers vedkommende siden begyndelsen af 1960'erne,
German[de]
D. in der Erwägung, dass laut der Weltökosystemstudie "Millennium Ecosystem Assessment" der Vereinten Nationen von 2005 zwei Drittel aller Ökosysteme seit Beginn der 60er Jahre einen Verlust der Artenvielfalt erleben,
Greek[el]
Δ. εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με την αξιολόγηση των οικοσυστημάτων επ' ευκαιρία της Χιλιετίας που πραγματοποιήθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη το 2005, υπήρξε υποβάθμιση στα 2/3 του συνόλου των οικοσυστημάτων από τις αρχές της δεκαετίας του 1960,
English[en]
D. whereas, according to the UN 2005 Millennium Ecosystem Assessment, there has been a decline in two thirds of all ecosystems since the beginning of the 1960s,
Spanish[es]
D. Considerando que, según la Evaluación de Ecosistemas del Milenio de 2005 de las Naciones Unidas, desde principios de la década de 1960 se ha producido un descenso de dos tercios de todos los ecosistemas,
Estonian[et]
D. arvestades, et vastavalt ÜRO 2005. aasta aastatuhande ökosüsteemide hindamise projektile on alates 1960. aastate algusest ökosüsteemid vähenenud 2/3 võrra;
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että YK:n vuonna 2005 tekemän vuosituhannen ekosysteemiarvion mukaan kaksi kolmasosaa kaikista ekosysteemeistä on pienentynyt 1960-luvun alkuun verrattuna,
French[fr]
D. considérant que l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire réalisée par les Nations unies en 2005 met en évidence une réduction de deux tiers des écosystèmes de la planète depuis le début des années 1960,
Hungarian[hu]
D. mivel, az ENSZ 2005-ös Millenniumi ökoszisztéma-felmérése szerint az 1960-as évek kezdete óta az összes ökoszisztéma kétharmada hanyatlik;
Italian[it]
D. considerando che, secondo lo studio delle Nazioni Unite del 2005 sullo stato degli ecosistemi del pianeta ("Millennium Ecosystem Assessment"), dall'inizio degli anni "60 si è registrato un deterioramento di 2/3 di tutti gli ecosistemi,
Lithuanian[lt]
D. kadangi, remiantis 2005 m. JT Tūkstantmečio ekosistemos įvertinimu, nyksta du trečdaliai visų ekosistemų skaičiuojant nuo 1960 m.,
Latvian[lv]
D. tā kā saskaņā ar ANO 2005. gada Tūkstošgades ekosistēmas novērtējumu kopš 60. gadu sākuma 2/3 no visām ekosistēmām ir novērota samazināšanās;
Maltese[mt]
D. billi, skond l-Evalwazzjoni tal-Millenju ta' l-Ekosistemi tan-NU fl-2005, żewġ partijiet minn kull tlieta ta' l-ekosistemi marru lura mill-bidu tas-sittinijiet,
Dutch[nl]
D. overwegende dat er, volgens de VN-millenniumevaluatie van ecosystemen in 2005, sprake is van een teruggang van alle ecosystemen met tweederde sinds de jaren 1960,
Polish[pl]
D. mając na uwadze, że według Milenijnej oceny ekosystemów ONZ z 2005 r. od początku lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku w dwóch trzecich wszystkich ekosystemów nastąpił spadek,
Portuguese[pt]
D. Considerando que, segundo a Avaliação do Ecossistema do Milénio realizada em 2005 pelas Nações Unidas, se registou desde o início dos anos 60, um depauperamento de dois terços de todos os ecossistemas,
Romanian[ro]
D. întrucât, în conformitate cu evaluarea ecosistemelor pentru mileniu realizată de ONU în 2005, de la începutul anilor 1960 s-a produs un declin în 2/3 din ecosisteme,
Slovak[sk]
D. keďže podľa správy OSN Miléniové hodnotenie ekosystémov za rok 2005 sa od začiatku šesťdesiatych rokov 20. storočia prejavil ústup v dvoch tretinách všetkých ekosystémov,
Slovenian[sl]
D. ker po navedbah ZN v presoji ekosistemov tisočletja iz leta 2005 dve tretjini vseh ekosistemov od začetka 60-ih let nazadujeta;
Swedish[sv]
D. Enligt FN:s millenniebedömning av ekosystem (Millennium Ecosystem Assessment) 2005 har två tredjedelar av alla ekosystem försämrats sedan början av 1960-talet.