Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
To see if the tongue relied upon retains all its facility.
Spanish[es]
Para ver si la lengua en la que confío conserva todas sus facultades.
Hebrew[he]
לראות אם הלשון ממשיכה לשמור על המיומנות שלה.
Croatian[hr]
Da vidim je li jezik u kojeg se uzdam dovoljno pronicljiv.
Hungarian[hu]
Hogy lássuk, hogy a nyelved még mindig olyan biztos-e a dolgában.
Dutch[nl]
Om te zien of de tong nog werkt.
Polish[pl]
Aby sprawdzić, czy język uzależnionego zachował wszystkie swoje zdolności.
Portuguese[pt]
Pra ver se a língua que confio ainda mantém suas utilidades.
Romanian[ro]
Pentru a vedea dacă graiul pe care mă bazez şi-a păstrat utilitatea.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, či kedysi spoľahlivý jazyk stále má svoj talent.
Turkish[tr]
Bakalım dilin hala hünerini muhafaza ediyormu?