Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا مات ( جون ) او كان بخطر, هو لايمكنه ان يتذكر كل الاجزاء
Bosnian[bs]
Ako je John Connor ubijen ili ugrožen, to bi moglo rezultirati sposobnošću da zapamti obje prošlosti.
Czech[cs]
Jestli byl John Connor zabit, mohlo to způsobit, že si on pamatuje obě minulosti.
German[de]
Würde John Connor getötet oder verletzt werden, könnte das dazu führen, dass er sich an beide Vergangenheiten erinnert.
Greek[el]
Αν ο Τζων Κόνορ σκοτωνόταν ή κινδύνευε να σκοτωθεί μπορεί να τον έκανε να θυμάται και τα δύο παρελθόντα.
English[en]
If John Connor were to be killed or compromised, it could result in the ability to remember both pasts.
Spanish[es]
Si John Connor estuviera en gran peligro, podría generar la capacidad de recordar ambos pasados.
Estonian[et]
Kui John Connor tapeti või sai viga, siis võib see põhjustada mõlema mineviku mäletamise.
Persian[fa]
اگه جان کانر کشته بشه يا ، در خطر بيافته نتيجه اش مي تونه در توانايي به ياد آوردن. هر دو گذشته باشه
Finnish[fi]
Jos John Connor kuoli tai lamautettiin, se saattoi antaa kyvyn muistaa kumpikin menneisyys.
French[fr]
Le John Connor a été tué ou commis, Pourrait se traduire par la capacité à se souvenir des deux derniers.
Croatian[hr]
Bude li John Connor ubijen ili kompromitiran, to bi moglo dovesti do sposobnosti prisjećanja obiju prošlosti.
Indonesian[id]
Jika John Connor dibunuh atau dilenyapkan Itu bisa memicu kemampuan Mengingat dua masa lalu berbeda.
Italian[it]
Se John Connor è stato ucciso o compromesso, potresti aver acquisito la capacità di ricordare entrambi i passati.
Lithuanian[lt]
Jei Džonas Konoras užmuštas ar jam gresia pavojus, tai gali pažeisti galimybę prisiminti abi praeitis.
Latvian[lv]
Ja Džons Konors tika nogalināts vai kompromitēts, tas dod spēju atcerēties abas pagātnes.
Macedonian[mk]
Ако Џон Конор бил убиен или компромитиран, тоа може да резултира во сеќавање на две минати времиња.
Malay[ms]
Sekiranya John Connor dibunuh atau ditangkap, itu boleh menyebabkannya berkeupayaan untuk mengingati kedua-dua masa lampau.
Norwegian[nb]
Hvis John Connor ble drept eller skadet, kan det gi deg sjansen til å huske begge fortidene.
Dutch[nl]
Als John Connor werd gedood of verandert, kan dat als resultaat een herinnering aan beide verleden geven.
Polish[pl]
Jeśli John Connor zginął, w efekcie mogłeś zapamiętać obydwie przeszłości.
Portuguese[pt]
Se o John Connor fosse morto ou ferido, isso poderia resultar na capacidade para se lembrar de ambos os passados.
Romanian[ro]
Dacă John Connor a fost ucis, e posibil să-ti amintesti ambele trecuturi.
Russian[ru]
Если Джон Коннор был убит или захвачен, это событие могло стать причиной воспоминаний сразу о двух прошлых.
Slovak[sk]
Ak Johna Connora zabili, alebo chytili, môže to znamenať, že si spomenie na obe minulosti.
Slovenian[sl]
Če je John Connor ubit ali ogrožen, bi to lahko povzročilo, da se spominja obeh preteklost.
Serbian[sr]
On može imati sposobnost da se seća obadve prošlosti.
Swedish[sv]
Om John Connor skulle dödas eller äventyras kunde det resultera i förmågan att minnas båda förflutna.