Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) товаренето и разтоварването на страничните животински продукти се извършва под надзора на компетентния орган, по целесъобразност;
Czech[cs]
b) nakládka a vykládka vedlejších produktů živočišného původu probíhá pod dozorem příslušného orgánu, je-li to vhodné;
Danish[da]
b) Læsning og losning af de animalske biprodukter overvåges af den kompetente myndighed, hvis det er relevant.
German[de]
b) das Ein- und Ausladen der tierischen Nebenprodukte gegebenenfalls durch die zuständige Behörde überwacht wird;
Greek[el]
β) η φόρτωση και η εκφόρτωση των ζωικών υποπροϊόντων γίνεται υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, κατά περίπτωση·
English[en]
(b) the loading and unloading of the animal by-products is supervised by the competent authority, if appropriate;
Spanish[es]
b) su carga y descarga sea supervisada por la propia autoridad competente, si procede;
Estonian[et]
b) vajaduse korral kontrollib pädev asutus loomsete kõrvalsaaduste peale- ja mahalaadimist;
Finnish[fi]
b) toimivaltainen viranomainen valvoo tarvittaessa eläimistä saatavien sivutuotteiden lastaamista ja purkamista;
French[fr]
b) le chargement et le déchargement des sous-produits animaux sont surveillés par l’autorité compétente, s’il y a lieu;
Croatian[hr]
4. Osim ako se čuvaju u referentne svrhe, uzorci za istraživanja i dijagnostiku, te svi proizvodi dobiveni uporabom tih uzoraka odlažu se:
Hungarian[hu]
b) az állati melléktermékek be- és kirakodását szükség esetén az illetékes hatóság felügyeli;
Italian[it]
b) il carico e lo scarico dei sottoprodotti di origine animale è sorvegliato dall'autorità competente, se del caso;
Lithuanian[lt]
b) prireikus kompetentinga institucija prižiūrėtų šalutinių gyvūninių produktų pakrovimo ir iškrovimo darbus;
Latvian[lv]
b) dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iekraušanu un izkraušanu pārrauga kompetentā iestāde, ja vajadzīgs;
Maltese[mt]
(b) it-tagħbija u l-ħatt tal-prodotti sekondarji tal-annimali jkollhom is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti, jekk ikun jixraq;
Dutch[nl]
b) het laden en lossen van de dierlijke bijproducten vindt plaats onder toezicht van de bevoegde autoriteit, indien van toepassing;
Polish[pl]
b) załadunek i wyładunek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jest we właściwych przypadkach nadzorowany przez właściwy organ;
Portuguese[pt]
b) A carga e a descarga dos subprodutos animais sejam feitas sob a supervisão da autoridade competente, se for caso disso;
Romanian[ro]
(b) încărcarea și descărcarea subproduselor de origine animală să fie supravegheată de autoritatea competentă, după caz;
Slovak[sk]
b) v prípade potreby príslušný orgán vykonáva dozor nad nakládkou a vykládkou vedľajších živočíšnych produktov;
Slovenian[sl]
(b) nakladanje in razkladanje živalskih stranskih proizvodov nadzoruje pristojni organ, če je to primerno;
Swedish[sv]
b) Lastning och lossning av de animaliska biprodukterna övervakas i tillämpliga fall av den behöriga myndigheten.