Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „очен специалист“ е офталмолог или специалист по грижи за зрението с квалификация по оптометрия и подготовка за установяване на патологични състояния;
Czech[cs]
— „očním specialistou“ oftalmolog nebo specialista na péči o zrak s kvalifikací v optometrii a s výcvikem k rozpoznání patologických stavů,
Danish[da]
»øjenspecialist« : en oftalmolog eller en specialist i synsbehandling, der er kvalificeret inden for optometri og uddannet i at genkende patologiske tilstande
German[de]
— „Augenspezialist“ bezeichnet einen Facharzt für Augenheilkunde oder einen Spezialisten, der über Qualifikationen auf dem Gebiet der Optometrie verfügt und in der Diagnose von Erkrankungen geschult ist;
Greek[el]
— «ειδικός σε θέματα όρασης», οφθαλμίατρος ή ειδικός στη φροντίδα της όρασης με προσόντα στην οπτομετρία και εκπαίδευση ώστε να αναγνωρίζει παθολογικές καταστάσεις·
English[en]
— ‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,
Spanish[es]
«especialista en oftalmología»el oftalmólogo o especialista en el cuidado de la visión cualificado en optometría y capaz de reconocer las afecciones patológicas;
Estonian[et]
„silmaarst” – oftalmoloog või patoloogiliste seisundite väljaõppe saanud optometrist;
Finnish[fi]
— ”näköasiantuntijalla” tarkoitetaan silmälääkäriä tai näönhuollon asiantuntijaa, jolla on optometrian tutkinto ja joka on koulutettu tunnistamaan silmän sairauteen viittaavat tilat,
French[fr]
— «spécialiste des yeux», un ophtalmologue ou un spécialiste de la vision qualifié en optométrie et formé pour diagnostiquer les états pathologiques,
Croatian[hr]
— „Specijalist za vid” znači oftalmolog ili specijalist za vid kvalificiran u optometriji i osposobljen da prepoznaje patološka stanja,
Hungarian[hu]
„szemész szakember” : szemész szakorvos vagy optometriai képzettséggel rendelkező és kóros állapotok felismerésére kiképzett optikus szakember,
Italian[it]
— «specialista dell’occhio», un oftalmologo o uno specialista dei problemi della vista qualificato in optometria e con una formazione che gli permetta di riconoscere condizioni patologiche,
Lithuanian[lt]
akių specialistas – oftalmologas arba akių priežiūros specialistas, turintis optometrininko kvalifikaciją ir parengtas atpažinti patologijas,
Latvian[lv]
— “acu speciālists” ir oftalmologs vai redzes aprūpes speciālists ar kvalifikāciju optometrijā un apmācīts, lai atpazītu patoloģiskus stāvokļus,
Maltese[mt]
— “Speċjalista tal-għajnejn” tfisser oftalmologu jew speċjalista tal-vista kkwalifikat fl-ottometrija u mħarreġ biex jagħraf kundizzjonijiet patoloġiċi;
Dutch[nl]
„oogspecialist” : een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;
Polish[pl]
— „lekarz okulista” oznacza okulistę lub specjalistę ds. higieny wzroku posiadającego odpowiednie kwalifikacje w zakresie optometrii, wyszkolonego w rozpoznawaniu zmian chorobowych,
Portuguese[pt]
— «Especialista dos olhos», um oftalmologista ou optometrista com a formação necessária para reconhecer patologias,
Romanian[ro]
— „oculist” înseamnă un oftalmolog sau un ►C1 specialist ◄ în optometrie, în măsură să recunoască stările patologice;
Slovak[sk]
— „očný špecialista“ je oftalmológ alebo špecialista na starostlivosť o zrak s kvalifikáciou na optometriu a vzdelaním na rozpoznávanie patologických stavov;
Slovenian[sl]
— „očesni specialist“ pomeni oftalmologa ali specialista za vid, ki je zaključil študij optometrije in je usposobljen za prepoznavanje patoloških stanj,
Swedish[sv]
ögonspecialist : oftalmolog eller synspecialist med behörighet i optometri och i att upptäcka patologiska tillstånd.