Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uvedené příloze je uvedena Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (dále jen „CDI“), která je odlišná od ID-Lelystad, jejíž název a právní forma jsou odlišné.
Danish[da]
I bilaget er Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (herefter »CDI«) anført, hvilket ikke er det samme som ID-Lelystad, som har et andet navn og en anden juridisk form.
German[de]
In dem genannten Anhang werde das Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (im Folgenden: CDI), aufgeführt, das sich vom ID‐Lelystad, das einen anderen Namen und eine andere Rechtsform habe, unterscheide.
Greek[el]
Στο εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνεται το Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (στο εξής: CDI), το οποίο διακρίνεται από το ID‐Lelystad από πλευράς τόσο επωνυμίας όσο και νομικής μορφής.
English[en]
That annex refers to the Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (‘CDI’), which is separate from ID‐Lelystad, whose name and legal status are different.
Spanish[es]
En el referido anexo figura el Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (en lo sucesivo, «CDI»), que según los demandantes es distinto de ID‐Lelystad, cuyo nombre y forma jurídica son diferentes.
Estonian[et]
Nimetatud lisas mainitakse Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadi (edaspidi „CDI”), mis on erineva nime ja õigusliku staatusega ID-Lelystadist eraldiseisev.
Finnish[fi]
Kyseisessä liitteessä mainitaan Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadt (jäljempänä CDI), joka eroaa ID-Lelystadista nimeltään ja yhtiömuodoltaan.
French[fr]
À ladite annexe figurerait le Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (ci-après le «CDI»), qui serait distinct de ID‐Lelystad dont le nom et la forme juridique diffèrent.
Hungarian[hu]
E mellékletben a Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (a továbbiakban: CDI) szerepel, amely nevében és jogi formájában is különbözik az ID‐Lelystadtól.
Italian[it]
In tale allegato comparirebbe il Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadt (in prosieguo: il «CDI»), che sarebbe diverso dall’ID-Lelystad, il cui nome e la cui forma giuridica sono differenti.
Lithuanian[lt]
Šiame priede nurodytas Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadt (toliau – CDI), kuris skiriasi nuo ID‐Lelystad, turinčios kitą pavadinimą ir kitokią teisinę formą.
Latvian[lv]
Minētajā pielikumā ir norādīta Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (turpmāk tekstā – “CDI”), kas atšķiras no ID‐Lelystad, kurai ir cits nosaukums un juridiskā forma.
Maltese[mt]
Fl-imsemmija Anness tidher il-Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadt (aktar 'il-quddiem il-"CDI"), li hija distinta mill-ID‐Lelystad għax l-isem u l-forma ġuridika huma differenti.
Dutch[nl]
In voornoemde bijlage staat het Centraal Diergeneeskundig Instituut Lelystad (hierna: „CDI”) vermeld, dat te onderscheiden is van ID-Lelystad, dat een andere naam en een andere rechtsvorm heeft.
Polish[pl]
W załączniku tym wymieniony jest Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (zwany dalej „CDI”), będący podmiotem innym niż ID‐Lelystad, który ma inną nazwę i formę prawną.
Portuguese[pt]
No referido anexo, figura o Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (a seguir «CDI»), que é distinto do ID‐Lelystad, cujo nome e cuja forma jurídica são diferentes.
Slovak[sk]
V tejto prílohe sa uvádza Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (ďalej len „CDI“), ktorý má v porovnaní s ID-Lelystad odlišný názov aj právnu formu.
Slovenian[sl]
V navedeni prilogi naj bi bil Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystadt (v nadaljevanju: CDI), ki naj bi bil različen od ID-Lelystad, katerega ime in pravna oblika se razlikujeta.
Swedish[sv]
I bilagan anges Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad (nedan kallat CDI), som är fristående från ID‐Lelystad, vars namn och rättsliga form skiljer sig från CDI:s.