Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقع هذه الحادثة، وهي الأخيرة من سلسلة من الهجمات الإرهابية التي نفذها حديثا حزب الله انطلاقا من الأراضي اللبنانية، بعد ثلاثة أيام فقط من رسالتي السابقة الموجهة إليكم ( # )، التي أكدت فيها من جديد قلقنا المستمر إزاء نوايا حزب الله وأنشطته والدول الممولة له
English[en]
This incident, the latest in a series of recent terrorist attacks by Hizbullah initiated from Lebanese territory, comes just three days after my previous letter to you ( # ), which reiterated our persistent concerns regarding the intentions and activities of Hizbullah, and its State sponsors
Spanish[es]
Este incidente, el último de la serie de atentados terroristas cometidos recientemente por Hezbolá desde territorio del Líbano, se produce sólo tres días después de que le enviara mi carta anterior ( # ), en que reiteraba nuestra persistente preocupación por las intenciones y actividades de Hezbolá y los Estados que la patrocinan
French[fr]
Cet incident, le plus récent d'une série d'attaques terroristes lancées par le Hezbollah depuis le territoire libanais, s'est produit trois jours seulement après la dernière lettre que je vous ai adressée ( # ) pour vous faire part de notre constante inquiétude concernant les intentions et les activités du Hezbollah et des États qui le parrainent
Russian[ru]
Этот инцидент, последний в серии недавних террористических нападений «Хезболлы», совершенных с ливанской территории, произошел спустя всего три дня после моего предыдущего письма на Ваше имя ( # ), в котором была вновь выражена наша сохраняющаяся озабоченность по поводу намерений и действий «Хезболлы» и государств, являющихся ее покровителями
Chinese[zh]
这一事件是真主党近期从黎巴嫩领土上发起的一系列恐怖袭击中最新的一起,离我上次去函( # )给你仅三天。 我在该信中重申了我们对真主党的意图和活动及其赞助国的持续关切。