Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset artikel 11, stk. 1, litra a), b), c), d) og i), opkraeves der ingen importafgift ved import i det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN-kode 1006 10 (bortset fra KN-kode 1006 10 10), 1006 20 og 1006 40 00.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 σημεία α), β), γ), δ) και θ), δεν εισπράττεται καμία εισφορά κατά την εισαγωγή, στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Reunion, των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 10 (με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ 1006 10 10) και τους κωδικούς 1006 20 και 10006 40 00.
English[en]
Notwithstanding Article 11 (1) (a), (b), (c), (d) and (i), no levy shall be charged on imports of products falling within CN codes 1006 10 (excluding 1006 10 10), 1006 20 and 1006 40 00 into the French overseas departments of Réunion.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en las letras a), b), c), d) e i) del apartado 1 del artículo 11, en el departamento francés de Ultramar de Reunión no se percibirá exacción reguladora alguna por la importación de los productos de los códigos NC 1006 10 (a excepción del código 1006 10 10), 1006 20 y 1006 40 00.
French[fr]
Par dérogation à l'article 11 paragraphe 1 points a), b), c), d) et i), aucun prélèvement n'est perçu lors de l'importation dans le département français d'outre-mer de la Réunion des produits relevant du code NC 1006 10 (à l'exclusion du code NC 1006 10 10) et des codes NC 1006 20 et 1006 40 00.
Italian[it]
In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, lettere a), b), c), d) e i), non viene riscosso alcun prelievo all'importazione nel dipartimento francese d'oltremare della Réunion di prodotti del codice NC 1006 10 (ad esclusione di 1006 10 10) e dei codici NC 1006 20 e 1006 40 00.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 11, lid 1, onder a), b), c), d) en i), wordt bij invoer in het Franse overzeese departement Réunion van produkten van de GN-codes 1006 10 (met uitzondering van die van GN-code 1006 10 10), 1006 20 en 1006 40 00 geen heffing toegepast.
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto no no 1, alíneas a), b), c), d) e i), do artigo 11o, não é cobrado qualquer direito nivelador na importação, no departamento francês ultramarino da Reunião, de produtos do código NC 1006 10 (com excepção do código NC 1006 10 10) e dos códigos NC 1006 20 e 1006 40 00.
Swedish[sv]
Trots bestämmelserna i artikel 11.1 a, b, c, d och i, skall ingen importavgift tas ut vid import av produkter som hänförs till KN-nummer 1006 10 (med undantag av KN-nummer 1006 10 10), 1006 20 och 1006 40 00 till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.