Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Macfarlan Smith Ltd (herefter benaevnt "Macfarlan Smith") er paa indevaerende tidspunkt den eneste producent i Det Forenede Kongerige, der har tilladelse til at fremstille uforarbejdet diacetylmorfin i pulverform, paa basis af hvilket det faerdige produkt fremstilles.
German[de]
Die Firma Macfarlan Smith Limited (im folgenden "MSL" genannt) ist gegenwärtig der einzige im Vereinigten Königreich zugelassene Erzeuger von rohem Diacetylmorphin in Pulverform, auf dessen Grundlage das Fertigerzeugnis hergestellt wird.
Greek[el]
Η εταιρία Macfarlan Smith Limited (στο εξής: MSL) είναι σήμερα η μόνη στην οποία επιτρέπεται η παραγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο ακατέργαστης διαμορφίνης σε σκόνη, που είναι η μορφή που έχει το τελικό προϊόν.
English[en]
Macfarlan Smith Limited ("MSL") is at present the only licensed manufacturer in the United Kingdom of raw diamorphine in powder form, which forms the basis for the manufacture of the finished product.
Finnish[fi]
Macfarlan Smith Limited -niminen yhtiö (jäljempänä: MSL) on tällä hetkellä ainoa valmistaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jolla on lupa valmistaa jauhemuodossa olevaa raakaa diamorfiinina; lopputuote valmistetaan tämän aineen pohjalta.
French[fr]
La société Macfarlan Smith Ltd (ci-après "MSL") est actuellement le seul fabricant autorisé au Royaume-Uni de diamorphine brute sous forme de poudre sur la base de laquelle le produit fini est fabriqué.
Italian[it]
La Macfarlan Smith Limited (in prosieguo: la "MSL") è attualmente, nel Regno Unito, il solo produttore autorizzato di diamorfina pura in polvere, in base alla quale viene elaborato il prodotto finito.
Swedish[sv]
Bolaget Macfarlan Smith Limited (nedan kallat "MSL") är för närvarande den enda tillverkare i Förenade kungariket som har beviljats tillstånd att framställa obearbetat diacetylmorfin i pulverform, dvs. det material av vilket den slutliga produkten förfärdigas.