Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفعلها النساء تعتبر نوع من اليأس أو الجنون
Bulgarian[bg]
Но когато жените го правят, ги определят като отчаяни или луди.
Czech[cs]
Když to však udělá žena, pokládají ji za zoufalou nebo šílenou.
German[de]
Wenn Frauen so etwas tun, betrachtet man sie oft als verzweifelt oder verrückt.
Greek[el]
Όταν οι γυναίκες τολμούν, θεωρούνται απελπισμένες.
English[en]
When women do it, it's often considered desperate or psycho.
Spanish[es]
Cuando las mujeres lo hacemos, somos desesperadas o psicóticas.
Finnish[fi]
Kun naiset tekevät niin, he ovat epätoivoisia tai hulluja.
French[fr]
Quand c'est une femme, on pense qu'elle est folle ou hystérique.
Croatian[hr]
Kad to urade žene, to se smatra očajničkim ili psihotičnim.
Dutch[nl]
Als vrouwen het doen, is het wanhopig of psychotisch.
Polish[pl]
Jeśli kobieta to zrobi, to często uważa się że jest desperatką albo psychopatką.
Portuguese[pt]
Quando as mulheres o fazem, são desesperadas ou loucas.
Romanian[ro]
Când femeile fac asta, sunt des considerate disperate sau psihopate.
Slovenian[sl]
Ko to počnemo ženske, nas imajo za obupane ali nore.
Serbian[sr]
Kad to urade žene, to se smatra očajničkim ili psihotičnim.
Turkish[tr]
Ama kadınlar yapınca genelde çaresizlik ya da sapıklık denir.