Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون توقيت الهجوم على كارا محض صدفة
Bulgarian[bg]
Нападението над Кара не е съвпадение.
Bosnian[bs]
Vrijeme napada na Karu ne može biti slučajnost.
Czech[cs]
Načasování toho útoku na Karu nemůže být náhodné.
German[de]
Der Zeitpunkt des Angriffs auf Kara kann kein Zufall sein.
Greek[el]
Η χρονική στιγμή επίθεσης στην Κάρα δεν είναι τυχαία.
English[en]
The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.
Spanish[es]
El momento del ataque a Kara no puede haber sido una coincidencia.
Persian[fa]
زمان بندی ـش با حمله به " کارا " اتفاقی نمیتونه باشه
Finnish[fi]
Hyökkäyksen ajankohta ei voi olla sattumaa.
French[fr]
Cette attaque n'est pas une coïncidence.
Hebrew[he]
התזמון של ההתקפה על קארה לא יכול להיות צירוף מקרים.
Croatian[hr]
Vrijeme napada na Karu ne može biti slučajnost.
Hungarian[hu]
Kara megtámadásának időzítése nem lehet véletlen.
Italian[it]
Il tempismo dell'attacco a Kara non può essere una coincidenza.
Japanese[ja]
カーラ へ の 攻撃 は 、 偶然 の 一致 で は な い 。
Korean[ko]
카라가 공격당한 시점이 우연의 일치일리 없어
Dutch[nl]
Dat Kara nu is aangevallen is geen toeval.
Polish[pl]
Moment ataku na Karę, nie może być przypadkowy.
Portuguese[pt]
O " timing " do ataque à Kara não pode ser uma coincidência.
Romanian[ro]
Momentul atacului asupra Karei nu poate fi o coincidenţă.
Russian[ru]
Время атаки на Кару не может быть совпадением.
Slovak[sk]
Načasovanie útoku na Karu nemôže byť náhoda.
Slovenian[sl]
Čas za napad na Karo ne more biti naključje.
Swedish[sv]
Tiden för angreppet på Kara kan inte vara en slump.
Turkish[tr]
Kara'ya yapılan saldırının zamanlaması tesadüf olamaz.
Vietnamese[vi]
Tấn công vào Kara lúc này không thể là một sự trùng hợp.