Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل القول إن ضمانات الوكالة الدولية تشكل، كما قد تمّ الاعتراف به في الوثيقة النهائية لمؤتمر الاستعراض عام 2000، ركنا أساسيا لنظام عدم الانتشار النووي وتؤدي دورا لا غنى عنه في تنفيذ المعاهدة وتساعد في إيجاد بيئة مفضية إلى نزع السلاح النووي والتعاون النووي.
English[en]
As had been recognized in the Final Document of the 2000 Review Conference, IAEA safeguards were a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime, played an indispensable role in the implementation of the Treaty and helped to create an environment conducive to nuclear disarmament and nuclear cooperation.
Spanish[es]
Como se reconoció en el Documento Final de la Conferencia de las partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, las salvaguardias del OIEA son un pilar fundamental del régimen de no proliferación nuclear, desempeñan una función indispensable en la aplicación del Tratado y ayudan a crear un medio conducente al desarme nuclear y a la cooperación en materia nuclear.
French[fr]
Comme le reconnaissait le document final de la Conférence d’examen du Traité en 2000, les garanties de l’AIEA sont l’un des volets fondamentaux du régime de la non-prolifération, et elles jouent un rôle indispensable dans l’application du Traité et aident à créer des conditions propices au désarmement et à la coopération nucléaires.
Russian[ru]
Как было признано в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, гарантии МАГАТЭ являются несущим столпом режима ядерного нераспространения, играют незаменимую роль в осуществлении Договора и способствуют созданию атмосферы, благоприятствующей ядерному разоружению и сотрудничеству в области ядерной энергетики.
Chinese[zh]
正如2000年审议大会《最后文件》中所承认的,原子能机构的保障监督是核不扩散制度的根本支柱,在执行《条约》中发挥着不可缺少的作用,帮助创造有利于核裁军和核合作的环境。