Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Případy, kdy je počet povolení omezený z jiných důvodů než je vzácnost přirozených zdrojů nebo technické kapacity, se v každém případě řídí dodržováním jiných ustanovení pro oblast povolovacího řízení, která stanoví tato směrnice.
Danish[da]
I tilfælde, hvor antallet af tilladelser er begrænset af andre grunde end knappe naturlige ressourcer eller begrænset teknisk kapacitet, skal de øvrige bestemmelser om tilladelsesordninger i dette direktiv under alle omstændigheder overholdes.
German[de]
Die Fälle, in denen die Zahl der verfügbaren Genehmigungen aus anderen Gründen limitiert ist, als aufgrund der Begrenztheit der natürlichen Ressourcen oder der technischen Kapazitäten, sind in jedem Fall den weiteren Vorschriften der vorliegenden Richtlinie im Hinblick auf die Genehmigungserfordernisse unterworfen.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις όπου ο αριθμός των αδειών είναι περιορισμένος για λόγους άλλους που δεν έχουν σχέση με τη σπανιότητα των φυσικών πόρων ή τις τεχνικές δυνατότητες υπόκεινται σε κάθε περίπτωση στις άλλες διατάξεις για το καθεστώς αδειοδότησης που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
Cases where the number of authorisations is limited for reasons other than scarcity of natural resources or technical capacity remain in any case subject to the other provisions of this Directive relating to authorisation schemes.
Spanish[es]
Aquellos casos en que el número de autorizaciones esté limitado por motivos distintos de la escasez de recursos naturales o de capacidades técnicas seguirán estando sujetos en todo caso al cumplimiento de las demás disposiciones sobre regímenes de autorización previstas en la presente Directiva.
Estonian[et]
Juhul, kui lubade arv on piiratud muul põhjusel kui loodusvarade või tehniliste võimaluste nappus, tuleb igal juhul kohaldada käesoleva direktiivi teisi lubade väljaandmise tingimusi käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
Tapaukset, joissa lupien lukumäärä on rajoitettu muista kuin vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä valmiuksista johtuvista syistä, kuuluvat joka tapauksessa muiden tässä direktiivissä säädettyjen lupajärjestelmiä koskevien säännösten soveltamisen piiriin.
French[fr]
Les cas où le nombre d'autorisations est limité pour des raisons autres que la rareté des ressources naturelles ou des capacités techniques restent en tout état de cause soumis au respect des autres dispositions en matière de régime d'autorisation prévues par la présente directive.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, amikor az engedélyek száma nem a természeti erőforrások vagy a műszaki kapacitás szűkössége miatt korlátozott, mindenképpen tiszteletben kell tartani ezen irányelv által előírt engedélyezési rendszer egyéb rendelkezéseit.
Italian[it]
I casi in cui il numero di autorizzazioni è limitato per ragioni diverse dalla scarsità delle risorse naturali o delle capacità tecniche devono comunque rispettare le altre disposizioni in materia di regime di autorizzazione di cui alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Kai leidimų skaičius ribojamas dėl kitų priežasčių nei gamtos išteklių ar techninių galimybių stygiaus, tokie atvejai turi būti reglamentuojami kitų šioje direktyvoje numatytų nuostatų dėl leidimų tvarkos.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad atļauju skaits ir ierobežots tādu iemeslu dēļ, kuri nav saistīti ar dabas resursiem vai tehniskajām kapacitātēm, jebkurā gadījumā jāievēro citi noteikumi attiecībā uz šajā direktīvā paredzēto atļauju režīmu.
Dutch[nl]
Wanneer het aantal vergunningen beperkt is om andere redenen dan de schaarste van natuurlijke hulpbronnen of technische mogelijkheden, zijn in elk geval de andere bepalingen inzake het vergunningstelsel van deze richtlijn van toepassing.
Polish[pl]
Przypadki, w których liczba pozwoleń jest ograniczona z przyczyn innych niż rzadkość występowania zasobów naturalnych lub rzadkość możliwości technicznych, podlegają w każdym razie sprawy pozostałym postanowieniom w dziedzinie przyznawania pozwoleń przewidzianym w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Os casos em que o número de autorizações é limitado por razões que não digam respeito aos recursos naturais ou a capacidade técnicas, devem, de qualquer das formas, continuar a respeitar as outras disposições previstas pela presente directiva em matéria de regime de autorizações.
Slovak[sk]
Prípady, kedy je počet vydávaných povolení obmedzený z iných dôvodov ako z nedostatku prírodných zdrojov alebo technických kapacít, v každom prípade aj naďalej podliehajú ostatným ustanoveniam tejto smernice, ktoré sa vzťahujú na systémy udeľovania povolení.
Slovenian[sl]
Primeri, ko je število dovoljenj omejeno iz drugih razlogov, kot je pomanjkljivost naravnih virov ali tehničnih zmogljivosti, ostajajo vsekakor podvrženi upoštevanju ostalih določb v zvezi s sistemom dovoljenj, ki ga določa ta direktiva.
Swedish[sv]
I sådana fall där antalet tillstånd är begränsat av andra skäl än sällsynta naturresurser eller otillräcklig teknisk kapacitet skall man under alla omständigheter följa de andra bestämmelser om tillståndsgivning som anges i detta direktiv.