Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وشأنهم كشأن كل أنصار التحديث الجزئي في الأنظمة الاستبدادية، فإن حكام إيران راغبون في تطوير الاقتصاد والتكنولوجيا والبنية الأساسية، ولكن ليس الحرية والديمقراطية وحكم القانون.
Czech[cs]
Stejně jako všichni částeční modernizátoři v autoritativních režimech si také íránští vládci přejí rozvinutou ekonomiku, technologie a infrastrukturu, ovšem nikoliv svobodu, demokracii a vládu zákona.
German[de]
Wie alle partiellen Modernisierer in autoritären Regimes wollen die Herrschenden in Teheran moderne Wirtschaft, Technik und Infrastruktur, aber keine Freiheit, Demokratie und Herrschaft des Rechts.
English[en]
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran’s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law.
Spanish[es]
Como todos los modernizadores parciales en los regímenes autoritarios, los dirigentes del Irán desean una economía, tecnología e infraestructuras avanzadas, pero no libertad, democracia ni Estado de derecho.
Russian[ru]
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона.
Chinese[zh]
像所有的威权主义政权一样,伊朗政权只接受“部分”现代化,也就是经济科技,基础建设的现代化,而不需要政治自由和民主法制。