Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Районната отоплителна система на града премина почти изцяло от изкопаеми горива към закупувана местно възобновяема дървесина.
Czech[cs]
Městský systém dálkového vytápění přešel téměř zcela z fosilních paliv na obnovitelný zdroj dřeva, které se získává z místních zdrojů.
Danish[da]
Byens fjernvarmesystem har næsten helt skiftet fossile brændstoffer ud med de lokale vedvarende træressourcer.
German[de]
Das Fernwärmesystem der Stadt wurde inzwischen fast vollständig von fossilen Brennstoffen auf die vor Ort beschaffte erneuerbare Holzressource umgestellt.
Greek[el]
Το σύστημα τηλεθέρμανσης της πόλης έχει μεταβεί σχεδόν εξ ολοκλήρου από τα ορυκτά καύσιμα στην ξυλεία, που είναι ανανεώσιμη πηγή ενέργειας τοπικής προέλευσης.
English[en]
The city's district heating system has almost completely switched from fossil fuels to the locally-sourced renewable resource of wood.
Spanish[es]
El sistema de calefacción urbana de la ciudad ha sustituido casi por completo los combustibles fósiles por el recurso renovable que constituye la madera de origen local.
Estonian[et]
Linna kaugküttesüsteem on peaaegu täielikult läinud fossiilkütustelt üle kohalikule taastuvale puiduressursile.
Finnish[fi]
Kaupungin kaukolämpöjärjestelmä on lähes täysin siirtynyt fossiilisten polttoaineiden käytöstä paikallisesti tuotettuun uusiutuvaan luonnonvaraan eli puuhun.
French[fr]
Le système de chauffage urbain est presque entièrement passé des combustibles fossiles au bois, une ressource renouvelable d’origine locale.
Croatian[hr]
Sustav gradskog centralnoga grijanja gotovo je u potpunosti prešao s fosilnih goriva na obnovljivi izvor – lokalno drvo.
Hungarian[hu]
A város távfűtési rendszere szinte teljesen áttért a fosszilis tüzelőanyagokról a helyi forrásból származó fára mint megújuló erőforrásra.
Italian[it]
Il sistema di teleriscaldamento della città è passato quasi completamente dai combustibili fossili al legno rinnovabile di provenienza locale.
Lithuanian[lt]
Miesto centralizuoto šilumos tiekimo sistema beveik visiškai perėjo nuo iškastinio kuro prie vietoje gaunamų atsinaujinančiųjų medienos išteklių.
Latvian[lv]
Pilsētas centralizētās siltumapgādes sistēma ir gandrīz pilnībā pārgājusi no fosilā kurināmā uz atjaunojamiem koksnes resursiem, kas tiek iegūti turpat netālu.
Maltese[mt]
Is-sistema tat-tisħin distrettwali tal-belt kważi qelbet għal kollox mill-fjuwils fossili għar-riżorsa rinnovabbli tal-injam li jiġi mil-lokal.
Dutch[nl]
Het stadsverwarmingssysteem van de stad is bijna volledig overgegaan van fossiele brandstoffen op de plaatselijk aanwezige hernieuwbare grondstof hout.
Polish[pl]
Miejski system ciepłowniczy prawie całkowicie przestawił się z paliw kopalnych na lokalne odnawialne źródło energii w postaci drewna.
Portuguese[pt]
O sistema de aquecimento urbano da cidade mudou na sua quase totalidade de combustíveis fósseis para o recurso renovável de madeira de origem local.
Romanian[ro]
Sistemul de termoficare al orașului a trecut aproape integral de la combustibilii fosili la lemn, o resursă regenerabilă locală.
Slovak[sk]
Mestský systém diaľkového vykurovania takmer úplne prešiel z fosílnych palív na miestne obnoviteľné zdroje energie v podobe dreva.
Slovenian[sl]
Mestni sistem daljinskega ogrevanja je fosilna goriva skoraj popolnoma zamenjal z lesom, obnovljivim virom, ki se pridobiva lokalno.
Swedish[sv]
Stadens fjärrvärmesystem har nästan helt gått över från fossila bränslen till närproducerad, förnybar flis.