Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg i torsdags glemte at skrive under på tilstedeværelseslisten, men jeg deltog i alle afstemninger ved navneopråb torsdag middag og torsdag aften.
German[de]
(FR) Herr Präsident! Ich möchte lediglich anmerken, dass ich am Donnerstag vergessen habe, mich in die Anwesenheitsliste einzutragen, doch habe ich an allen namentlichen Abstimmungen am Donnerstag Mittag und Donnerstag Abend teilgenommen.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, θέλω απλώς να επισημάνω ότι την Πέμπτη παρέλειψα να υπογράψω το φύλλο παρουσίας, παρόλο που συμμετείχα σε όλες τις ψηφοφορίες δι' ονομαστικής κλήσεως το μεσημέρι και το βράδυ της Πέμπτης.
English[en]
(FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, solo quería indicar que el jueves olvidé firmar la hoja de asistencia, pero participé en todas las votaciones nominales del jueves a mediodía y del jueves por la tarde.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa, että unohdin allekirjoittaa läsnäololuettelon torstaina. Osallistuin kuitenkin kaikkiin torstaina keskipäivällä ja torstai-iltana toimitettuihin nimenhuutoäänestyksiin.
French[fr]
Monsieur le Président, je veux juste signaler que, le jeudi, j'ai oublié de signer la feuille de présence mais j'ai participé à tous les votes par appels nominaux du jeudi midi et du jeudi soir.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, desidero solamente dire che giovedì ho dimenticato di firmare il foglio dei presenti. Però ho partecipato a tutte le votazioni per appello nominale a mezzogiorno e nella serata di giovedì.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er alleen even op wijzen dat ik op donderdag vergeten ben de presentielijst te ondertekenen. Ik heb donderdag echter wel deelgenomen aan alle hoofdelijke stemmingen rond het middaguur en 's avonds.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, gostaria de salientar que, na quinta-feira, me esqueci de assinar a lista de presenças. No entanto, participei em todas as votações nominais ao meio-dia, bem como durante a tarde desse dia.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag vill bara påpeka att jag glömde att skriva på torsdagens närvarolista, men jag deltog i alla omröstningar med namnupprop som ägde rum kl. 12.00 på torsdagen och på torsdagskvällen.