Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да забравим за правенето на копия, освен, ако нямаш джобен суперкомпютър.
Bosnian[bs]
Možemo zaboraviti na pravljenje kopija ukoliko pri ruci nemaš superkompjuter.
Greek[el]
Ξέχνα τα αντίγραφα εκτός κι αν έχεις πρόχειρο κάποιον υπολογιστή τέρας.
English[en]
We can forget about making copies unless you've got a supercomputer handy.
Spanish[es]
Olvídate de hacer copias a no ser que tengas un ordenador a mano.
French[fr]
On peut oublier pour en faire une copie à moins que tu n'ais un super ordinateur portable.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעשות העתקים אלא אם יש לך בנמצא מחשב-על.
Croatian[hr]
Možemo zaboraviti na pravljenje kopija ukoliko pri ruci nemaš superkompjuter.
Italian[it]
E'inutile provare a fare copie, a meno che tu non abbia un supercomputer.
Dutch[nl]
Een kopie maken kunnen we vergeten tenzij je een supercomputer bij de hand hebt.
Polish[pl]
Możemy zapomnieć o robieniu kopii, chyba że mamy poręczny superkomputer.
Portuguese[pt]
Podemos esquecer de fazer cópias a não ser que tenha um supercomputador.
Romanian[ro]
Putem uita de faptul să facem copii doar dacă nu ai un supercomputer la îndemână.
Russian[ru]
Можно забыть о копиях, если, конечно, поблизости нет суперкомпьютера.
Slovenian[sl]
Nikakor ne moremo narediti kopije.
Serbian[sr]
Možemo zaboraviti na pravljenje kopija ukoliko pri ruci nemaš superkompjuter.
Turkish[tr]
Elinin altında bir süper bilgisayar falan yoksa bunu kopyalama işini unutabiliriz.