Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر أن القوات المسلحة الغينية انتشرت على امتداد الحدود مع ليبريا منذ حادث وقع في 14 تموز/يوليه أطلق فيه النار على عنصر مسلح من كوت ديفوار تردد أنه ضل طريقه إلى الأراضي الغينية وقد لقي حتفه.
English[en]
Guinean armed forces are deployed in strength along the border with Liberia, following an incident on 14 July in which an armed element from Côte d’Ivoire who had reportedly strayed into Guinean territory was shot dead.
Spanish[es]
Las Fuerzas Armadas de Guinea tienen desplegados numerosos efectivos a lo largo de la frontera con Liberia desde el incidente que se produjo el 14 julio, en el que murió por disparos de bala un elemento armado de Côte d’Ivoire que, al parecer, había entrado sin darse cuenta en territorio guineano.
French[fr]
Les forces armées guinéennes sont déployées en force le long de la frontière avec le Libéria, à la suite d’un incident survenu le 14 juillet lorsqu’un élément armé, qui aurait fait plusieurs incursions sur le territoire guinéen à partir de la Côte d’Ivoire, a été abattu par balle.
Russian[ru]
Вдоль границы с Либерией развернуты значительные контингенты вооруженных сил Гвинеи после инцидента 14 июля, когда был застрелен военнослужащий из Кот-д’Ивуара, который, как сообщалось, случайно попал на территорию Гвинеи.
Chinese[zh]
7月14日,一名据说因迷路而进入几内亚领土的科特迪瓦武装分子被射杀,在此事件后,几内亚武装部队沿着与利比里亚接壤的边界部署了大量兵力。