Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah openbaar “wat binnekort moet plaasvind”
Amharic[am]
ይሖዋ “በቅርብ ጊዜ ውስጥ ሊፈጸሙ የሚገባቸውን ነገሮች” ይገልጣል
Arabic[ar]
يهوه يكشف «ما لا بد ان يحدث عن قريب»
Azerbaijani[az]
Yehova tezliklə nəyin baş verəcəyini açıqlayır
Baoulé[bci]
“Zoova yi sa “nga ɔ cɛ kaan be wa yo’n” be nglo”
Garifuna[cab]
Subudigüda lumuti Heowá “katei le burí lunbei lasuseredun madise”
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i revel sa ki “devre arive byento”
Persian[fa]
یَهُوَه آنچه به زودی واقع خواهد شد آشکار میسازد
French[fr]
Jéhovah révèle ce qui doit arriver bientôt
Ga[gaa]
Yehowa Jieɔ Nii Ni “Sa Akɛ Aba Mli Oya” Lɛ Kpo Etsɔɔ
Hebrew[he]
יהוה מגלה ”את אשר צריך להיות במהרה”
Hindi[hi]
यहोवा हम पर ज़ाहिर करता है, “बहुत जल्द क्या-क्या होना है”
Armenian[hy]
Եհովան հայտնում է, թե շուտով ինչ «պետք է տեղի ունենա»
Italian[it]
Geova rivela “cose che devono accadere fra breve”
Georgian[ka]
იეჰოვა აცხადებს იმას, რაც „უნდა მოხდეს მალე“
Kuanyama[kj]
Jehova okwa holola osho shi “nokuningwa diva”
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា បើក បង្ហាញ អ្វី ដែល «ត្រូវ កើត ឡើង ក្នុង ពេល ឆាប់ៗ ខាង មុខ នេះ»
Kwangali[kwn]
Jehova kuhorora “eyi nayi horoka mongenderera”
San Salvador Kongo[kwy]
Yave Osengomonanga ‘Mambu Mesinga Vangama’
Kyrgyz[ky]
Жахаба жакында эмне болорун ачып берет
Morisyen[mfe]
Jéhovah faire koné seki “bizin arrivé bientot”
Malagasy[mg]
Mampahafantatra “ny Zavatra Hitranga Tsy ho Ela” i Jehovah
Macedonian[mk]
Јехова открива ‚што ќе се случи наскоро‘
Malayalam[ml]
‘വേഗത്തിൽ സംഭവിപ്പാനുള്ളത്’ യഹോവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
Malay[ms]
Yehuwa Menyingkapkan Apa yang “Segera Harus Berlaku”
Burmese[my]
“မကြာမီ ဖြစ်ပျက် ရ မည့်” အရာများ ကို ယေဟောဝါ ဖော်ပြ
Ndonga[ng]
Jehova okwa holola shoka “shi na okuningwa mbala”
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Utolla Dilo “tše di Tlago go Direga Kgauswinyane”
Papiamento[pap]
Yehova Ta Revelá Loke “Tin ku Sosodé Pronto”
Pijin[pis]
Jehovah Showimaot Olketa Samting wea “No Longtaem Nomoa Mas Happen”
Rundi[rn]
Yehova arahishura “ibitegerezwa kuba vuba”
Kinyarwanda[rw]
Yehova ahishura ‘ibigomba kubaho bidatinze’
Sinhala[si]
ඉතා ළඟදී සිදු වන දේවල් දෙවි හෙළි කරයි
Samoan[sm]
Ua Faaalia e Ieova Mea “ua Toeitiiti Ona Tutupu Lea”
Albanian[sq]
Jehovai zbulon gjërat që «do të ndodhin së shpejti»
Swati[ss]
Jehova Wembula Loko “Lokufanele Kwenteke Masinyane”
Swedish[sv]
Jehova uppenbarar vad som ”inom kort måste ske”
Tamil[ta]
“சீக்கிரத்தில் நடக்கப்போகிற காரியங்களை” யெகோவா வெளிப்படுத்துகிறார்
Telugu[te]
“త్వరలో సంభవింపనైయున్న” వాటిని యెహోవా బయలుపర్చాడు
Tongan[to]
‘Oku Fakahā ‘e Sihova ‘a e Me‘a “Kuo Pau ke Vavé Ni ‘Ene Hokó”
Turkish[tr]
Yehova “Yakında Gerçekleşmesi Kesin Olan Şeyleri” Açıklıyor
Tsonga[ts]
Yehovha U Hi Hlavutela Leswi “Fanelaka Ku Humelela Ku Nga Ri Khale”
Tumbuka[tum]
Yehova Wakuvumbura Vinthu Ivyo Vichitikenge Sonosono
Ukrainian[uk]
Єгова виявляє, «що незабаром має відбутися»
Urdu[ur]
یہوواہ خدا وہ باتیں ظاہر کرتا ہے ”جن کا جلد ہونا ضرور ہے“
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va tiết lộ “những điều không lâu nữa sẽ phải xảy ra”
Xhosa[xh]
UYehova Utyhila “Izinto Ezimele Zenzeke Kamsinya”
Yoruba[yo]
Jèhófà Ṣí Àwọn Ohun Tí Ó “Gbọ́dọ̀ Ṣẹlẹ̀ Láìpẹ́” Payá