Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec naší sestře zavolala.
Danish[da]
Til sidst ringede hun afsenderen op.
Greek[el]
Τελικά, τηλεφώνησε στον αποστολέα του μηνύματος.
English[en]
Finally, she phoned the sender of the text message.
Spanish[es]
Al final, marcó el número del que recibió aquel mensaje.
Estonian[et]
Lõpuks ta helistas tekstisõnumi saatjale.
Finnish[fi]
Sisar yllättyi kuullessaan, mitä hänen viestilleen oli tapahtunut.
French[fr]
Elle a donc finalement décidé d’appeler la personne qui lui avait envoyé le message.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gintawgan niya ang nag-text sa iya.
Croatian[hr]
Na koncu je odlučila nazvati osobu koja joj je poslala poruku.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia menelepon si pengirim SMS.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, inawaganna ti tao a naggapuan ti teks.
Italian[it]
Alla fine decise di chiamare il mittente del messaggio.
Georgian[ka]
ბოლოს გადაწყვიტა, დაერეკა.
Korean[ko]
결국, 그는 문자를 보낸 자매에게 전화를 걸었습니다.
Malagasy[mg]
Nantsoiny àry ilay nomerao nandefa an’ilay hafatra.
Norwegian[nb]
Til slutt ringte hun til den som hadde sendt tekstmeldingen.
Dutch[nl]
Ten slotte belde ze de afzender van het sms’je.
Polish[pl]
W końcu zadzwoniła do nadawcy SMS-a.
Portuguese[pt]
Finalmente, telefonou para o número de quem havia enviado a mensagem.
Romanian[ro]
În cele din urmă, a sunat la numărul de la care primise mesajul.
Russian[ru]
Наконец она позвонила тому, кто послал сообщение.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo yahamagaye uwamwoherereje ubwo butumwa.
Slovak[sk]
Nakoniec zavolala na číslo, z ktorého správu dostala.
Albanian[sq]
Më në fund i telefonoi numrit që ia kishte dërguar.
Serbian[sr]
Na kraju je pozvala broj s kog je primila poruku.
Southern Sotho[st]
Qetellong o ile a letsetsa motho ea mo rometseng molaetsa oo.
Swedish[sv]
Till sist ringde hon till den som skickat textmeddelandet.
Swahili[sw]
Mwishowe alimpigia simu yule aliyemtumia ujumbe huo.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe alimpigia simu yule aliyemtumia ujumbe huo.
Tagalog[tl]
Kaya tinawagan na niya ang nag-text.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, u fonele munhu loyi a nga n’wi rhumelela rungula rolero.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт жінка зателефонувала на номер, з якого було відправлене повідомлення.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, lafowunela lo mntu wayelithumelele lo myalezo.
Chinese[zh]
最后,她打电话给发送短讯的人。
Zulu[zu]
Ekugcineni, washayela umuntu owayethumele umyalezo.