Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا نشغر بأسى لأن مجلس الأمن لم يغتنم أحدث هذه الفرص، بتبصر وبالإصرار اللازم للضغط على إريتريا لكي ترى الصواب وتعود إلى المحادثات الموضوعية على أساس الترتيبات التقنية الموحدة.
English[en]
We are saddened that the Security Council did not use this latest opportunity with foresight and with the necessary resolve to press Eritrea to see reason and to return to substantive talks on the basis of the consolidated technical arrangements.
Spanish[es]
Lamentamos que el Consejo de Seguridad no afrontara esta última oportunidad con la decisión y la visión de futuro necesarias para presionar a Eritrea y obligarla a adoptar una actitud razonable y a volver a participar en las conversaciones sustantivas conforme a lo establecido en los arreglos técnicos consolidados.
French[fr]
Nous sommes tristes que le Conseil de sécurité n’ait pas saisi cette dernière occasion avec la prévoyance et la détermination nécessaires pour amener l’Érythrée à entendre raison et reprendre des pourparlers de fond sur la base des arrangements techniques consolidés.
Russian[ru]
Мы с огорчением видим, что Совет Безопасности не воспользовался этой последней возможностью для того, чтобы, проявив дальновидность и необходимую решимость, побудить Эритрею проявить благоразумие и вернуться к переговорам по существу основы сводных технических договоренностей.
Chinese[zh]
我们感到难过的是,安全理事会没有深谋远虑地利用最近的这次机会,以必要的决心迫使厄立特里亚理智些,根据《全面技术安排》恢复实质性谈判。