Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنها خدشت بشيئاً ما.
Bulgarian[bg]
Искала е да издраска нещо.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by něco škrábala.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να έχει ξύσει κάτι.
English[en]
Looks like she's been scratching something.
Spanish[es]
Parece que estuvo arañando algo.
Estonian[et]
Paistab, et ta on midagi kraapinud
Persian[fa]
. مث اینکه داره یه چیزی رو میکشه
Croatian[hr]
Izgleda kao ogrebotine.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, belekarcolt valamit
Indonesian[id]
Dia tampaknya telah tergores sesuatu. Shh!
Italian[it]
Sembra che abbia raschiato qualcosa.
Malay[ms]
Dia menguis-nguis sesuatu.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze door iets gekrabd is.
Portuguese[pt]
Parece que esteve a raspar algo.
Romanian[ro]
Se pare că a fost decopertarea ceva.
Slovenian[sl]
– Očitno se je z nečim praskala.
Turkish[tr]
Bir şeyler kazınmış gibi.