Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Hebræerne 5:14) Når en moden kristen bruger sin bibeloplærte samvittighed, vil han ikke have vanskeligt ved at skelne hvilke former for musik han kan godtage.
German[de]
Ein reifer Christ sollte, wenn er sein biblisch geschultes Gewissen gebraucht, keine Schwierigkeiten haben, festzustellen, was für Musik akzeptabel ist.
Greek[el]
(Εβραίους 5:14) Ο ώριμος Χριστιανός, χρησιμοποιώντας τη Βιβλικά εκπαιδευμένη συνείδηση του, δεν πρέπει να δυσκολεύεται να διακρίνει ποια είδη μουσικής μπορεί ν’ ακούει.
English[en]
(Hebrews 5:14) The mature Christian, by exercising his Bible-trained conscience, should have no difficulty in discerning which types of music are acceptable.
Spanish[es]
Al ejercer su conciencia entrenada por la Biblia, el cristiano maduro no debería tener dificultad en discernir qué tipos de música son aceptables.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 5:14) Kypsän kristityn, joka käyttää Raamatun avulla valmennettua omaatuntoaan, ei pitäisi olla vaikea päätellä, minkälainen musiikki on hyväksyttävää.
French[fr]
(Hébreux 5:14). Effectivement, en recourant au jugement de sa conscience éduquée par la Bible, le chrétien mûr n’aura aucun mal à discerner les styles de musique convenables.
Croatian[hr]
Zreo kršćanin neće imati teškoća u raspoznavanju prihvatljive glazbe, ako upotrijebi svoju biblijski školovanu savjest.
Hungarian[hu]
Az érett keresztény, a Bibliából kiiskolázott lelkiismeretének gyakorlásával minden nehézség nélkül meghatározza, milyenfajta zene elfogadható.
Italian[it]
(Ebrei 5:14) Il cristiano maturo, esercitando la sua coscienza addestrata dalla Bibbia, non dovrebbe avere alcuna difficoltà a discernere quali tipi di musica sono accettabili.
Japanese[ja]
ヘブライ 5:14)円熟したクリスチャンなら,聖書で訓練された良心を働かせることによって,受け入れ得るタイプの音楽を見分けるのは難しくないはずです。
Korean[ko]
(히브리 5:14) 장성한 그리스도인은 성서로 훈련받은 자기의 양심을 활용함으로써, 어떤 형태의 음악을 받아들일 것인지를 결정하는 일에 어려움이 없어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 5: 14) Modne kristne som sørger for å oppøve sin samvittighet i samsvar med Bibelen, skulle ikke ha noe problem med å avgjøre hva slags musikk de kan lytte til.
Dutch[nl]
5:14). Een rijpe christen zal er, als hij zijn door de bijbel geoefende geweten laat spreken, geen moeite mee hebben te onderscheiden welke soorten muziek aanvaardbaar zijn.
Portuguese[pt]
(Hebreus 5:14) O cristão maduro, por usar sua consciência treinada pela Bíblia, não deve ter dificuldade em discernir que tipos de música são aceitáveis.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 5:14, EI) Zrelemu kristjanu ne bo težko prepoznati, katera glasba je sprejemljiva, če se bo ravnal po svoji, po Bibliji šolani vesti, Jehovine priče ne zahtevajo spisek prepovedi po talmudskem vzorcu, ki bi določal njihovo obnašanje.
Swedish[sv]
(Hebréerna 5:14) Genom att använda sitt enligt bibeln övade samvete bör den mogne kristne inte ha någon svårighet i att urskilja vilket slags musik som är godtagbar.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 5:14) Olsem na Kristen i “bikpela pinis,” olsem em i strongpela Kristen, em i lainim pinis maus bilong bel long ol tok bilong Baibel, na em inap skelim wanem kain musik na singsing i gutpela na wanem kain musik na singsing i nogut.
Turkish[tr]
5:14, YD) Olgun bir Hıristiyan, Mukaddes Kitaba göre eğitilen vicdanını yoklayarak, hangi müzik türlerinin uygun olduğunu fark etmekte herhalde güçlük çekmeyeceketir.
Chinese[zh]
希伯来书5:14,《新世》)成熟的基督徒借着运用自己那受过圣经熏陶的良心应当能够毫无困难地看出什么类型的音乐是可以接受的。