Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Občané třetích zemí mají právo vyplnit formulář pro podání stížnosti, pokud se domnívají, že hraniční kontrolní orgány nepostupovaly odpovídajícím způsobem.
Danish[da]
Tredjelandsstatsborgere har ret til at udfylde en klageformular, hvis de mener at have været ofre for en ukorrekt behandling ved et grænseovergangssted.
German[de]
Die Drittstaatsangehörigen haben das Recht, ein Beschwerdeformular auszufüllen, falls sie sich als Opfer einer unkorrekten Behandlung an der Grenzübergangsstelle fühlen.
Greek[el]
Οι πολίτες τρίτων χωρών έχουν δικαίωμα να συμπληρώσουν έντυπο καταγγελίας σε περίπτωση που θεωρούν ότι έτυχαν κακής μεταχείρισης στο συνοριακό σταθμό.
English[en]
Third-country nationals shall be entitled to fill in a complaint form should they consider themselves to have been mistreated at the border post.
Spanish[es]
Los ciudadanos de terceros países tendrán el derecho de rellenar un formulario de reclamación en caso de que se consideren víctimas de un trato incorrecto en el paso fronterizo.
Estonian[et]
Kolmandate riikide kodanikel on õigus täita kaebuse vorm, kui neile tundub, et neid on piiripunktis vääralt koheldud.
Finnish[fi]
Kolmansien maiden kansalaisilla on oikeus täyttää valituslomake siinä tapauksessa, että he kokevat tulleensa huonosti kohdelluiksi rajanylityspaikalla.
Italian[it]
I cittadini di paesi terzi hanno il diritto di compilare un formulario di denuncia nel caso si ritenessero vittime di un trattamento scorretto al posto di frontiera.
Dutch[nl]
De onderdanen van derde landen hebben het recht een klachtenformulier in te vullen, indien zij zich het slachtoffer voelen van een niet correcte behandeling aan de grensdoorlaatpost.
Portuguese[pt]
Os cidadãos de países terceiros têm o direito de preencher um formulário de reclamação caso se considerem vítimas de um tratamento incorrecto no posto de fronteira.
Slovak[sk]
Štátni príslušníci tretích krajín majú právo na vyplnenie formulára na sťažnosť, ak sa domnievajú, že boli na mieste hraničnej kontroly vystavení zlému zaobchádzaniu.
Slovenian[sl]
Državljani tretjih držav imajo pravico izpolniti obrazec za pritožbo, če menijo, da se jim je na mejnem prehodu zgodila krivica.