Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بنظم الإبلاغ عن السفن، وافقت اللجنة الفرعية على نظام جديد موصى به/إلزامي بالنسبة للنصب التذكاري الوطني البحري في باباهانوموكواكيا (انظر الفقرة 216 أدناه)؛ وعلى نظم إجبارية جديدة للإبلاغ عن السفن بالنسبة لمداخل الموانئ البولندية في خليج غدانسك وفي مواجهة الساحل الجنوبي والساحل الجنوبي الغربي لآيسلندا؛ وعلى إدخال تعديلات على النظم الحالية للإبلاغ الإلزامي عن السفن في مواجهة ”أوشانت وليه“ ”كاسكيه“ و ”مضيق دوفر/بادو كاليه“.
English[en]
With respect to ship reporting systems, NAV approved a new recommendatory/mandatory system for the Papahānaumokuākea Marine National Monument (see para. 216 below); new mandatory ship reporting systems for the approaches to the Polish ports in the Gulf of Gdańsk and off the southern and south-western coast of Iceland; and amendments to the existing mandatory ship reporting systems “Off Ushant”, “Off Les Casquets” and “Dover Strait/Pas de Calais”.
Spanish[es]
En cuanto a los sistemas de notificación del movimiento de buques, el Subcomité NAV aprobó un nuevo sistema recomendado/obligatorio para el Monumento Nacional Marino de Papahanaumokuakea (véase el párrafo 216 infra); nuevos sistemas obligatorios de notificación del movimiento de buques para acercarse a los puertos polacos del Golfo de Gdansk, y a las proximidades de la costa sur y suroeste de Islandia, así como modificaciones a los sistemas obligatorios actuales de notificación del movimiento de buques “Off Ushant”, “Off Les Casquets” y “Dover Strait/Pas de Calais”.
French[fr]
Pour ce qui est des systèmes de comptes rendus de navire, le Sous-Comité pour la sécurité de la navigation a approuvé un nouveau système à caractère de recommandation/obligatoire applicable au Monument marin national de Papahânaumokuâkea (Hawaii) (voir par. 216 plus bas), de nouveaux systèmes obligatoires portant sur les abords des ports polonais du golfe de Gdansk et au large de la côte sud et sud-ouest de l’Islande, ainsi que les modifications des systèmes obligatoires de comptes rendus de navire existants au large d’Ouessant, au large des Casquets et dans le Pas de Calais.
Russian[ru]
Что касается систем судовых сообщений, то ПБМ одобрил новую рекомендательно-обязательную систему для национального морского памятника Папаханаумокуакеа (см. ниже, п. 216), новые системы обязательных судовых сообщений для подходов к польским портам в Гданьском заливе и у южного и юго-западного побережья Исландии, а также уточнения к существующим системам обязательных судовых сообщений «У Уэсана», «У Каскетс» и «Па-де-Кале/Дуврский пролив».
Chinese[zh]
关于船舶报告制度,航行安全小组委员会核准:为Papahānaumokuākea国家海洋纪念碑建立新的建议性/强制性制度(见下文第216段);就进入格但斯克湾各波兰港口以及冰岛南部和西南部沿海建立新的强制性船舶报告制度;“阿申特岛”、“卡斯奎茨”以及“多佛海峡/加莱海峡”等现有强制性船舶报告制度的修正案。