Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето, установено е, че процесуалното представителство е недействително в случаите, когато юридическите представители са наети от жалбоподателя.
Czech[cs]
Zatřetí právní zastoupení bylo shledáno nevyhovujícím v případech, kdy byli dotčení právní zástupci zaměstnanci žalobce.
Danish[da]
For det tredje er advokatbistanden blevet anset for at være utilstrækkelig i tilfælde, hvor de befuldmægtigede var ansat af sagsøgeren.
German[de]
Drittens Entscheidungen, durch die in Fällen, in denen der Rechtsvertreter beim Kläger beschäftigt war, Mängel der Rechtsvertretung festgestellt wurden.
Greek[el]
Τρίτον, η νομική εκπροσώπηση κρίθηκε μη προσήκουσα σε περιπτώσεις στις οποίες οι νομικοί εκπρόσωποι απασχολούνταν από τον προσφεύγοντα.
English[en]
Third, legal representation has been found to be inadequate in cases where the legal representatives were employed by the applicant.
Spanish[es]
En tercer lugar, se ha considerado inadecuada la representación legal en los asuntos en que los representantes legales eran empleados por cuenta del demandante.
Estonian[et]
Kolmandaks on tuvastatud ebapiisav esindatus juhtudel, mil hageja oli esindajate tööandja.
Finnish[fi]
Kolmanneksi oikeudellista edustusta ei ole pidetty asianmukaisena tapauksissa, joissa oikeudelliset edustajat olivat työsuhteessa kantajaan.
French[fr]
Troisièmement, la représentation en justice n’a pas été considérée comme valable lorsqu’elle était assurée par des personnes employées par le requérant.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a jogi képviseletet nem tekintették megfelelőnek olyan esetekben, amelyekben a jogi képviselők a felperes alkalmazásában álltak.
Italian[it]
In terzo luogo, la rappresentanza in giudizio è stata ritenuta inadeguata nei casi in cui i rappresentanti legali erano assunti dal ricorrente.
Lithuanian[lt]
Trečia, nustatyta, kad teisinis atstovavimas yra netinkamas tais atvejais, kai teisinius atstovus ieškovas įdarbino pagal darbo sutartis.
Latvian[lv]
Treškārt, juridiskā pārstāvība ir atzīta par nepietiekamu gadījumos, kad prasītājs bija juridisko pārstāvju darba devējs.
Dutch[nl]
In de derde plaats is de vertegenwoordiging in rechte ontoereikend geacht in gevallen waarin de procesgemachtigden in dienst bij de verzoeker waren.
Polish[pl]
Po trzecie, reprezentacja prawna została uznana za nieprawidłową w przypadkach, gdy przedstawiciele prawni byli zatrudnieni przez skarżącego.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a representação legal foi considerada desadequada quando os representantes legais eram assalariados do recorrente.
Romanian[ro]
În al treilea rând, reprezentarea juridică a fost considerată neadecvată atunci când reprezentanții juridici erau angajați de reclamant.
Slovak[sk]
Po tretie právne zastupovanie sa považuje za neprimerané v prípadoch, keď sú právni zástupcovia zamestnancami žalobcu.
Slovenian[sl]
Tretjič, za pravno zastopanje je bilo ugotovljeno, da je neprimerno v zadevah, ko je tožeča stranka pravne zastopnike zaposlovala.
Swedish[sv]
För det tredje har kravet på juridiskt företrädande inte ansetts uppfyllt i mål där den juridiska företrädaren var anställd av sökanden.