Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يدّعي صاحب الشكوى أنه ينبغي افتراض أن الحكومة السريلانكية، بالنظر إلى سِجلها الحديث الذي تطبعه محاولات قطع "دابر" حركة نمور تحرير تاميل إيلام، ترصد فعلاً هذه الصفحات باعتبار ذلك مسألة يسيرة.
English[en]
Nevertheless, he claims that given the Sri Lankan Government’s recent history of attempting to extirpate any remaining “rump” of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the presumption should be that the Sri Lankan Government in fact monitors such pages, as it is an easy matter to do so.
Spanish[es]
Sin embargo, sostiene que, habida cuenta de las recientes medidas adoptadas por el Gobierno de Sri Lanka para intentar acabar con lo que queda de los Tigres de Liberación del Eelam Tamil, debería presumirse que, en realidad, el Gobierno de Sri Lanka vigila la actividad en esas páginas por ser algo fácil de hacer.
French[fr]
Il n’en considère pas moins qu’au vu des récentes tentatives du Gouvernement sri-lankais de liquider les derniers « résidus » des LTTE, on serait en droit de supposer que les autorités sri-lankaises surveillent ces pages Facebook car cela n’a rien de compliqué.
Russian[ru]
Тем не менее он утверждает, что с учетом недавних попыток правительства Шри-Ланки ликвидировать последние остатки «Тигров освобождения Тамил-Илама», следует предположить, что правительство Шри-Ланки на деле контролирует такие страницы, поскольку это сделать довольно просто.
Chinese[zh]
然而,他指出,鉴于斯里兰卡政府近来试图根除泰米尔伊拉姆猛虎解放组织遗留下来的“残余势力”,应推定斯里兰卡政府实际上在监控这些页面,因为这对政府而言轻而易举。