Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خارج عن الموضوع تماماً ، ليس من شأني.
Czech[cs]
Neměla jsem to říkat, netýká se mě to.
German[de]
Das war unpassend, es geht mich nichts an.
English[en]
It was out of line, none of my business.
Estonian[et]
See oli kohatu, see pole minu asi.
Italian[it]
Non è proprio il caso, non sono fatti miei.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta. Venha. Vamos.
Turkish[tr]
Söylememeliydim, beni ilgilendirmez.