Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Det foelger heraf, at dekretet ikke kan anses for at staa i rimeligt forhold til hensynet til bekaempelse af svig.
German[de]
27 Deshalb steht das Dekret nicht in einem angemessenen Verhältnis zum Erfordernis der Bekämpfung von Betrügereien.
Greek[el]
27 Από τα πιο πάνω προκύπτει ότι η υπουργική απόφαση δεν μπορεί να θεωρηθεί ανάλογη με την ανάγκη καταστολής της απάτης.
English[en]
27 It follows that the Decree cannot be regarded as proportionate to the need to prevent offences with respect to false descriptions.
Spanish[es]
27 De ello se desprende que el Decreto no puede considerarse proporcionado en relación con la exigencia de la represión de los fraudes.
Finnish[fi]
27 Tämän johdosta asetuksen sisällön ei ole katsottava olevan oikeassa suhteessa petosten torjumisvaatimukseen.
French[fr]
27 Il en résulte que le décret ne saurait être considéré comme proportionné à l'exigence de la répression des fraudes.
Italian[it]
27 Ne consegue che il decreto non può essere considerato proporzionato alla necessità di reprimere le frodi.
Dutch[nl]
27 Het decreet kan bijgevolg niet worden geacht evenredig te zijn met het vereiste van fraudebestrijding.
Portuguese[pt]
27 Daqui resulta que o decreto não pode ser considerado como proporcionado à exigência da repressão das fraudes.
Swedish[sv]
27 Av detta följer att dekretet inte kan anses proportionerligt med hänsyn till kravet på bedrägeribekämpning.