Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت الصفقة آنذاك تتلخص في حصول الولايات المتحدة على حق اختيار رئيس البنك الدولي في حين تختار أوروبا رئيس صندوق النقد الدولي (كان صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة يعتقدون أن البنك الدولي سوف يصبح المؤسسة الأكثر أهمية).
English[en]
The bargain then was that the US could pick the president of the World Bank while the Europeans would get the top slot at the IMF (US policymakers in their wisdom believing that the Bank would become the more important institution).
Spanish[es]
El trato era que EE.UU. podía seleccionar al presidente del Banco Mundial y que los Europeos recibirían el máximo puesto del FMI (las autoridades estadounidenses creían que el Banco se convertiría en la institución más importante.)
French[fr]
Il avait été convenu à l’époque que le choix du président de la Banque Mondiale incomberait aux Américains tandis que les Européens se réservaient le choix du FMI (les Américains ayant estimé dans leur sagesse que la Banque Mondiale deviendrait une institution plus importante que le Fond.)