Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På det politiske område skal forslagene fremhæves om et euro-latinamerikansk charter om fred og sikkerhed, etableringen af et biregionalt center for konfliktforebyggelse, en systematisk stræben efter euro-latinamerikansk konsensus i de internationale organisationer og forhandlinger, en politisk dialog på ministerniveau og skabelse af en transatlantisk euro-latinamerikansk forsamling.
German[de]
Im politischen Bereich stechen seine Vorschläge für eine Europäisch-Lateinamerikanische Charta für Frieden und Sicherheit, die Schaffung eines Biregionalen Zentrums für Konfliktverhütung, die systematischen Bemühungen um einen Europäisch-Lateinamerikanischen Konsens im Rahmen der verschiedenen internationalen Organisationen und Verhandlungen, die Fortsetzung des politischen Dialogs auf Ministerebene und die Schaffung einer Transatlantischen Versammlung EU-Lateinamerika hervor.
English[en]
In the political sphere its main proposals include a Euro-Latin America Charter for Peace and Security, the setting up of a Bi-regional Conflict Prevention Centre, the systematic search for a Euro-Latin America consensus within international organisations and at international negotiations, an updating of the ministerial political dialogue and the setting up of a Euro-Latin America Transatlantic Assembly.
Spanish[es]
En el ámbito político, destacan sus propuestas de una Carta Euro-Latinoamericana para la Paz y la Seguridad, la creación de un Centro Birregional de Prevención de Conflicto, la búsqueda sistemática de un consenso euro-latinoamericano en las distintas organizaciones y negociaciones internacionales, la puesta al día del diálogo político ministerial y la puesta en marcha de una Asamblea Transatlántica Euro-latinoamericana.
Finnish[fi]
Poliittisesti huomionarvoisia ovat mietinnön ehdotukset Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisestä rauhan ja turvallisuuden peruskirjasta, alueiden välisen konfliktienestokeskuksen perustamisesta, järjestelmällisestä pyrkimyksestä Euroopan ja Latinalaisen Amerikan väliseen yksimielisyyteen monissa kansainvälisissä järjestöissä ja neuvotteluissa, ministeritason poliittisen vuoropuhelun saattaminen ajan tasalle ja Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisen transatlanttisen yleiskokouksen perustaminen.
French[fr]
Sur le plan politique, on retiendra surtout ses propositions en vue d'une Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, la création d'un Centre birégional pour la prévention des conflits, la recherche systématique d'un consensus euro-latino-américain lors des négociations internationales et au sein des organisations internationales, la mise en place d'un dialogue politique ministériel ainsi que la création d'une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine.
Italian[it]
Nell'ambito politico, si distinguono le proposte della Carta euro-latinoamericana per la pace e la sicurezza, la creazione di un Centro biregionale di prevenzione dei conflitti, la ricerca sistematica di un consenso euro-latinoamericano nelle diverse organizzazioni e nei negoziati internazionali, l'aggiornamento del dialogo politico ministeriale e l'avvio di un'Assemblea transatlantica euro-latinoamericana.
Dutch[nl]
In politiek opzicht behelzen de voorstellen onder meer een Europees-Latijns-Amerikaans handvest voor vrede en veiligheid, de oprichting van een biregionaal centrum voor conflictpreventie, het systematisch nastreven van een Europees-Latijns-Amerikaanse consensus binnen internationale organisaties en bij internationale onderhandelingen, een actualisering van de politieke ministeriële dialoog en de oprichting van een transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering.
Portuguese[pt]
No plano político, é dada ênfase às propostas relativas a uma Carta Euro-Latino-Americana para a Paz e a Segurança, à criação de um Centro Bi-regional de Prevenção de Conflitos, a procura sistemática de um consenso euro-latino-americano nas diversas organizações e negociações internacionais, a actualização do diálogo político ministerial e a instituição de uma Assembleia Transatlântica Euro-latino-americana.
Swedish[sv]
På det politiska området omfattar dess främsta förslag en stadga för fred och säkerhet mellan EU och Latinamerika, inrättandet av ett biregionalt centrum för konfliktförebyggande, den systematiska strävan efter samförstånd mellan EU och Latinamerika inom internationella organisationer och vid internationella förhandlingar, inrättandet av en politisk dialog på ministernivå och genomförandet av en transatlantisk församling för EU och Latinamerika.