Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не заслужават времето и вниманието Ви, така мисля.
Czech[cs]
Myslela bych, že to nestojí za váš čas ani úsilí.
Greek[el]
Ούτε που αξίζει το χρόνο και την προσοχή σας, θα πίστευα.
English[en]
Barely worth your time and attention, I would have thought.
Spanish[es]
Apenas merece su tiempo y atención, podría pensarse.
Persian[fa]
به نظر من ، ارزش توجه و وقت شما رو نداره.
Finnish[fi]
Mielestäni ei ole aikanne ja vaivanne arvoista.
French[fr]
Qui méritent à peine votre temps et votre attention, à mon avis.
Hebrew[he]
בקושי שווה את הזמן והמאמץ, אם תשאלי לדעתי.
Croatian[hr]
Nije vrijedno vašeg vremena i pažnje.
Hungarian[hu]
Aligha éri meg az idejét és a figyelmét, véleményem szerint.
Indonesian[id]
Kurasa itu tidak sepadan dengan waktu dan usahamu.
Italian[it]
Direi che a malapena meritano tempo e attenzione.
Dutch[nl]
Nauwelijks je tijd en aandacht waard, zou ik denken.
Polish[pl]
Moim zdaniem to niegodne pani czasu i poświęcenia.
Portuguese[pt]
Mal vale seu tempo e sua atenção, eu teria pensado nisso.
Romanian[ro]
Abia merită timpul şi atenţia, cred.
Russian[ru]
Едва ли это стоит вашего внимания и времени, как мне кажется.
Slovenian[sl]
Saj ni vredno vašega časa in pozornosti.
Turkish[tr]
Vaktinize ve alâkanıza pek de değmeyeceği hiç aklıma gelmezdi.