Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говорим за това, когато се почувстваш по-здрав.
Czech[cs]
Můžeme si o tom promluvit, až budete silnější.
Danish[da]
Vi kan tale om dette, når du føler dig stærkere.
German[de]
Wir können darüber reden, wenn Sie etwas stärker geworden sind.
Greek[el]
Θα μιλήσουμε γι'αυτό όταν καλυτερεύσεις.
English[en]
We can talk about this when you're feeling a little stronger.
Spanish[es]
Podemos hablar de esto cuando te sientas un poco más bueno.
Persian[fa]
وقتي يکم قوي تر شدين ميتونيم دربارش حرف بزنيم
Finnish[fi]
Puhutaan tästä, kun voit paremmin.
French[fr]
On pourra en parler que tu te sentira un peu plus fort.
Hebrew[he]
נוכל לדבר על זה אחרי שיחזור אליך הכוח.
Croatian[hr]
Možemo o tome razgovarati kad malo ojačaš.
Hungarian[hu]
Majd akkor beszélünk erről, ha jobban lesz.
Indonesian[id]
549 Kita bisa bicara tentang hal ini ketika Kau merasa 550
Italian[it]
Possiamo riparlarne quando si sentira'un po'meglio.
Japanese[ja]
もう 少し 良 く な っ て から この 件 は 話 そう
Norwegian[nb]
Vi kan snakke om det når du er sterkere.
Dutch[nl]
We praten er wel over als je je beter voelt.
Polish[pl]
Porozmawiamy, jak poczuje się pan silniejszy.
Portuguese[pt]
Falaremos sobre isso quando estiveres mais forte.
Romanian[ro]
Vom discuta despre asta când te vei simţi mai bine.
Russian[ru]
Мы поговорим об этом, когда ты поправишься.
Slovenian[sl]
O tem bomo govorili, ko si malce opomoreš.
Serbian[sr]
Pričaćemo o tome kad budete bolje.
Swedish[sv]
Vi kan prata om det här när du känner dej lite starkare.
Turkish[tr]
Kendini daha iyi hissettiğinde konuşuruz.