Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já bych si toho na sebe tolik nenakládala.
English[en]
Oh, I wouldn't put that much pressure on yourself.
Spanish[es]
No pondría tanta presión en ti.
French[fr]
Oh, je ne voudrais pas mettre trop de pression sur toi.
Croatian[hr]
Nemoj se izlagati tolikom pritisku.
Hungarian[hu]
Ne támassz ilyen nagy elvárásokat!
Italian[it]
Oh, non ti mettere troppo sotto pressione.
Portuguese[pt]
Eu não colocaria muita pressão em si mesmo.
Russian[ru]
О, я бы не стала возлагать столько обязанностей на себя.
Serbian[sr]
О, ја не бих ставио толико притиска о себи.