Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.
Czech[cs]
Kodifikace musí proběhnout v plném souladu s obvyklým legislativním postupem Společenství.
Danish[da]
Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure.
German[de]
Bei der Kodifizierung ist das übliche Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten.
Greek[el]
Η κωδικοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται με πλήρη τήρηση της κανονικής νομοθετικής διαδικασίας της Κοινότητας.
English[en]
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Spanish[es]
Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal.
Estonian[et]
Kodifitseerides tuleb täpselt järgida ühenduse tavapärast seadusloomemenetlust.
Finnish[fi]
Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä.
French[fr]
La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal.
Hungarian[hu]
A kodifikációt a szokásos közösségi jogalkotási folyamatával összhangban kell végrehajtani.
Italian[it]
La codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.
Lithuanian[lt]
Kodifikuoti reikia griežtai laikantis įprastinės Bendrijos teisės aktų leidybos procedūros.
Latvian[lv]
Kodifikācija jāveic pilnīgā atbilstībā parastajai Kopienas likumdošanas procedūrai.
Maltese[mt]
Il-kodifikazzjoni għandha sseħħ skond il-proċedura normali leġislattiva tal-Komunità.
Dutch[nl]
Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ujednolicenie musi być podejmowane w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.
Portuguese[pt]
A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal.
Romanian[ro]
Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.
Slovak[sk]
Pri kodifikácii je potrebné dodržiavať štandardné legislatívne postupy Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Kodifikacije se je treba lotiti ob polnem upoštevanju običajnega zakonodajnega postopka Skupnosti.
Swedish[sv]
Kodifieringen skall genomföras i enlighet med gemenskapens normala lagstiftningsförfarande.