Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А майка ми заклана, с одрана кожа.
Czech[cs]
A matku, rozštěpenou uprostřed a všechnu kůži staženou.
German[de]
Und meine Mutter, mittendurch aufgeschlitzt, mit abgezogener Haut.
Greek[el]
Και τη μάνα μου κομμένη στη μέση, με όλο το δέρμα της γδαρμένο.
English[en]
And my mother, split up the middle, and every inch of her skin ripped off.
Spanish[es]
Y a mi madre, mutilada y con cada centímetro de su piel rajado.
Finnish[fi]
Äidiltäni oli nyljetty iho viimeistä tuumaa myöten.
French[fr]
Et ma mère, coupée en deux, chaque centimètre de sa peau arraché.
Croatian[hr]
I majku, prepolovljena tijela, potpuno oderane kože.
Icelandic[is]
Og mömmu, klofna í miđju, og búiđ ađ húđfletta hana.
Norwegian[nb]
Og min mor, skåret opp midt på, med all huden revet løs.
Dutch[nl]
En m'n moeder, doormidden gehakt en helemaal gevild.
Polish[pl]
I matki, przerżniętej wpół, i każdym zdartym skrawkiem jej skóry.
Portuguese[pt]
E a minha mãe... cortada ao meio e com a pele toda arrancada.
Slovenian[sl]
ln mojo mater, razparano in odrto.
Serbian[sr]
l majku, raspolućenu, a svaki pedalj kože joj je odran.
Turkish[tr]
Ve annem... ortadan ikiye kesilmiş ve derisinin her santimetresi yüzülmüş.