Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Векторът е предварително подготвен и се съхранява преди пренасянето му в клетките на приемника.
Czech[cs]
Vektor je předem připravený a skladovaný před svým přenosem do hostitelských buněk.
Danish[da]
Vektoren færdigpræpareres og oplagres, før den overføres til hostceller.
German[de]
Der Vektor ist vor seinem Transfer in die Zielzellen gebrauchsfertig eingelagert.
Greek[el]
Ο φορέας είναι έτοιμος και σε αποθήκευση πριν από τη μεταφορά του στα κύτταρα - ξενιστές.
English[en]
The vector is ready-prepared and stored before its transfer into the host cells.
Spanish[es]
El vector se prepara para su utilización y se almacena antes de transferirlo a las células huéspedes.
Estonian[et]
Vektor valmistatakse ette varem ja seda hoitakse kasutusvalmis kuni vastuvõtuorganismi rakkudesse viimiseni.
Finnish[fi]
Vektoria on valmistettu ja varastoitu ennen sen siirtämistä isäntäsoluihin.
French[fr]
Le vecteur est prêt à l'emploi et stocké, avant son transfert, dans des cellules-hôtes.
Croatian[hr]
Vektor je pripremljen i pohranjen prije njegovog prijenosa u stanice domaćina.
Hungarian[hu]
A vektort a gazdasejtekbe való átvitel előtt felhasználásra kész állapotba hozzák és tárolják.
Italian[it]
Il vettore viene predisposto e conservato per il successivo trasferimento nelle cellule ospiti.
Lithuanian[lt]
Vektorius, prieš perkeliant jį į šeimininko ląsteles, pagaminamas ir sandėliuojamas.
Latvian[lv]
Vektors pirms pārneses uz saimniekšūnām ir gatavs un tiek glabāts.
Maltese[mt]
Il-vettur huwa ppreparat lest u maħżun qabel it-trasferiment tiqgħu għaċ-ċelloli primarji.
Dutch[nl]
De vector is tevoren bereid en wordt bewaard totdat deze in de gastcellen wordt opgenomen.
Polish[pl]
Wektor jest gotowy — przygotowany i przechowywany przed jego przeniesieniem do komórek gospodarza.
Portuguese[pt]
O vector é preparado antecipadamente e armazenado antes de ser transferido para as células hospedeiras.
Romanian[ro]
Vectorul este gata preparat și depozitat înainte de a fi transferat în celulele gazdă.
Slovak[sk]
Vektor sa pripraví na použitie a uchováva sa pred jeho prenosom do hostiteľských buniek.
Slovenian[sl]
Vektor je ustrezno pripravljen in shranjen pred prenosom v celice gostitelja.
Swedish[sv]
Vektorn prepareras och lagras innan den överförs till mottagarcellerna.